ChinesaDongbeiReceita básicaVegetarianoVegano
Suan Cai à moda de Dongbeiacelga-chinesa fermentada em ácido lático
Uma receita básica chinesa de Dongbei: o Suan Cai, literalmente “legume ácido”, é a reserva de inverno do Nordeste, para a qual metades inteiras de acelga-chinesa são murchadas, escaldadas brevemente, dispostas bem apertadas em uma panela grande e fermentadas em ácido lático por três a quatro semanas em salmoura leve. Diferentemente do chucrute de repolho branco ralado fino, as metades continuam inteiras, têm sabor ácido mais suave e fresco, e as nervuras das folhas ficam claras, quase translúcidas e crocantes. Cortada fino, a acelga fermentada entra nos Suan Cai Jiaozi estilo Dongbei — com acelga fermentada e carne de porco —, no Suan Cai Bai Rou Guo — fogo-panela de acelga fermentada com barriga de porco — e, em muitas famílias, também no Zhurou Dun Fentiao — carne de porco refogada com macarrão de feijão.
55
minutos
1
porções
4
Ingredientes

Modo de preparo
Retire as folhas externas murchas e danificadas da acelga-chinesa, enxágue rapidamente as cabeças, deixe escorrer bem e corte ao meio no sentido do comprimento, de modo que cada metade fique unida no talo. Deixe as metades murcharem com o lado cortado para cima, em um lugar arejado e fresco, por um a dois dias, até as folhas ficarem macias e flexíveis e não quebrarem mais.
Leve à fervura forte a água para a salmoura em uma panela e deixe esfriar por completo, coberta. Enxágue com água muito quente uma jarra de fermentação de cerca de 6 litros ou um vidro grande e deixe secar de cabeça para baixo sobre um pano limpo; o recipiente e os utensílios devem estar limpos e sem gordura, e nenhum metal pode ficar depois diretamente sobre a acelga.
Leve à fervura forte a água para escaldar em uma panela grande. Segure cada metade de acelga pelo talo com uma pinça de churrasco, mergulhe inteira por cerca de 20 segundos, até as folhas escurecerem um pouco e as nervuras ficarem macias, retire e deixe escorrer e esfriar com o lado cortado para baixo sobre uma grade.
Pese a acelga fria e pese o sal exatamente: 2 por cento do peso da acelga para polvilhar (com 2,4 kg de acelga, portanto 48 g) e 20 g por litro para a salmoura. Essa quantidade uniforme de sal deixa as bactérias do ácido lático trabalharem e freia germes indesejados; iodo e antiumectante atrapalham.
Disponha as metades de acelga bem apertadas no recipiente, alternando o talo para a esquerda e para a direita, polvilhe cada camada com um pouco do sal pesado e pressione firme. Dissolva os 40 g restantes de sal na água fria e despeje por cima, até a acelga ficar coberta por bem 3 cm; deixe 2 a 3 cm de espaço em cima.
Mantenha a acelga sob a salmoura com pesos de fermentação de pedra ou vidro ou com um prato limpo sobre o qual fica um copo cheio de água, pois o que fica para fora pode estragar. Na jarra de fermentação, encha a calha com água; um vidro só é fechado de leve e colocado sobre um prato, porque a salmoura pode transbordar.
Deixe a acelga fermentar de três a quatro semanas, a 15 a 20 °C, em lugar escuro. Na primeira semana, confira diariamente, rapidamente, se tudo está sob a salmoura e abra um vidro brevemente, para o gás escapar; logo sobem bolhas, a salmoura fica turva e tem cheiro ácido.
Coma só depois de, no mínimo, três semanas, quando as nervuras das folhas estiverem claras e translúcidas e a acelga tiver sabor ácido até o meio, pois nas duas primeiras semanas se forma muito nitrito na fermentação, que depois é degradado. Depois passe as metades com salmoura para vidros menores e limpos, cubra com salmoura e leve à geladeira.
Retire sempre com talheres limpos e sem gordura e empurre o resto de volta para baixo da salmoura; antes de cozinhar, enxágue rapidamente as folhas, esprema firme e corte fino. Uma película branca e plana na superfície é levedura de película, inofensiva, e é retirada; se houver mofo felpudo ou colorido, descarte tudo.
Redação: Peter Hölzer, chef de cozinha e mestre açougueiro
Receitas semelhantes

Culinse · 25 min
Suanla Tudousi — tiras de batata azedas e picantes

Culinse · 40 min
Suantang Feiniu — fatias finas de carne bovina em caldo azedo

Culinse · 100 min
Yanshui Ya à moda de Nanjing — pato em água salgada

Culinse · 110 min
Suan Cai Bai Rou Guo — fogo-panela de acelga fermentada com barriga de porco

Culinse · 110 min
Dongbei Luandun — panelada com carne de porco, batatas, vagens e milho

Culinse · 90 min
Zhurou Baicai Jiaozi — pastéis cozidos com carne de porco e acelga-chinesa

Culinse · 40 min
Da Lapi — folhas de macarrão celofane com pepino e molho de gergelim

Culinse · 45 min