GreckaMacedoniaDanie główneBez laktozyWysokobiałkowe
Giaprakiaroladki z liści kiszonej kapusty z mięsem i ryżem
Grecka potrawa z Macedonii (Kozani i Kastoria): Giaprakia, zwane tam także Sarmades, to małe roladki z liści kapusty kiszonej w beczce, zwanej Armia, nadziewane mielonym mięsem jagnięcym i wieprzowym, ryżem krótkoziarnistym, cebulą i słodką papryką w proszku. Poukładane w warstwach z kiszoną kapustą, dusi się je półtorej godziny bardzo powoli w garnku lub w glinianym naczyniu, aż liście będą jedwabiście miękkie, a farsz wchłonie kwaskowaty sok. Do podania polewa się je czerwonym olejem paprykowym, podgrzanym w oliwie.
155
minut
4
porcje
13
Składniki

Przygotowanie
Liście kiszonej kapusty ostrożnie rozdziel, opłucz zimną wodą i spróbuj kawałek. Jeśli są bardzo słone, namocz je w misce z zimną wodą, a potem dobrze odsącz.
Grube nerwy liści spłaszcz ostrym nożem, a duże liście podziel na kawałki o szerokości ok. 12 cm; porwane liście odłóż na dno garnka.
Do farszu cebulę obierz i drobno posiekaj. Mocno wyrób z mielonym mięsem jagnięcym i wieprzowym, krótko opłukanym ryżem, 2 łyżeczkami papryki w proszku, solą, pieprzem, do woli miętą i 3 łyżkami oliwy.
Kawałek liścia połóż na blacie nerwem do dołu, żeby po zwinięciu był na zewnątrz. Na dolnym brzegu umieść niepełną łyżkę farszu, zagnij boki i mocno zwiń liść w roladkę długości palca; nie nadziewaj zbyt obficie, bo ryż puchnie.
Dno szerokiego garnka lub namoczonego glinianego naczynia wyłóż odłożonymi liśćmi i jedną trzecią krojonej kiszonej kapusty. Roladki układaj ciasno szwem do dołu warstwami, a resztę kiszonej kapusty rozsyp między warstwami i na wierzchu.
Wlej wodę i 3 łyżki oliwy tak, żeby roladki były ledwo przykryte, i połóż na wierzchu odwrócony talerz jako obciążenie.
Garnek przykryj, zagotuj i gotuj na najmniejszym ogniu, tak by ledwo mruczało; naczynie gliniane natomiast wstaw przykryte do zimnego piekarnika, włącz 160 °C (góra-dół) i piecz równie długo.
Przekrój jedną roladkę na pół: ryż musi być miękki, a mięso mielone całkiem ugotowane, temperatura wewnątrz co najmniej 70 °C. W przeciwnym razie dolej trochę wody i gotuj jeszcze 15 minut.
Do oleju paprykowego rozgrzej resztę oliwy w małej patelni tylko umiarkowanie, zdejmij z ognia i wmieszaj pozostałą paprykę w proszku oraz do woli płatki chili; nie podgrzewaj dalej, bo papryka zrobi się gorzka.
Giaprakia podawaj na talerzach z odrobiną kiszonej kapusty i sosu z garnka, polane olejem paprykowym.
Redakcja: Peter Hölzer, szef kuchni i mistrz rzeźnicki
Podobne przepisy

Culinse · 170 min
Fasoulotava — biała fasola z papryką z Florinas z piekarnika

Culinse · 75 min
Tsourva — zupa z karpia z papryką, ziemniakami i selerem naciowym

Culinse · 95 min
Petoura — szerokie płaty makaronu jajecznego z sosem pomidorowym i serem z Macedonii

Culinse · 77 min
Koulouri Thessalonikis — cienkie obwarzanki sezamowe w stylu Salonik

Culinse · 65 min
Moustopita — ciasto z moszczu winogronowego z orzechami włoskimi

Culinse · 45 min
Mydia saganaki — małże omułki z fetą, papryką i pomidorem

Culinse · 125 min
Gkizlemopita — pasztet z mielonym mięsem i porem z Kozani

Culinse · 75 min