KurdyjskaSałatkaWegetariańskieWegańskie
Zelateya kuzelesałatka z rukwi wodnej z rzodkiewkami i granatem
Kurdyjski klasyk z Sulejmanii i regionu Hawraman w północno-wschodnim Iraku: Zelateya kuzele to świeża wiosenna sałatka, która w Sulejmanii trafia na stół w okolicach święta Newroz, gdy pojawiają się pierwsze zielone zioła. W sorani nazywa się Zelatey kuzale, a w regionie Behdinan rukiew wodną nazywa się Benaf. Rukiew ma przyjemnie pieprzny, ostry smak, cieniutkie plasterki rzodkiewki chrupią, a pestki granatu lśnią czerwienią i razem z sokiem z cytryny i sumakiem wnoszą świeżą kwaskowość.
20
minut
4
porcje
8
Składniki

Przygotowanie
Używaj wyłącznie kupnej rukwi wodnej z uprawy. Dokładnie wypłucz rukiew w dużej misce z dużą ilością zimnej wody, zmieniając wodę dwa–trzy razy, aż na dnie nie będzie już piasku; usuń zwiędłe liście oraz grube, twarde łodygi.
Odsącz rukiew na sicie i dobrze osusz w wirówce do sałaty lub między ściereczkami kuchennymi, aby dressing się jej trzymał. Większe gałązki porwij na kawałki długości 4–5 cm.
Rzodkiewki umyj, odetnij końcówki i pokrój je lub zetrzyj na tarce w cieniutkie plasterki. Dymkę oczyść i pokrój ukośnie w cienkie krążki.
Przekrój granat w poprzek na pół, trzymaj połówki przekrojoną stroną w dół nad miską i mocno stukaj drewnianą łyżką w skórkę, aż pestki wypadną; wybierz białe błonki.
W małej miseczce wymieszaj sok z cytryny, oliwę i sól, aż dressing lekko się zemulguje.
W płaskiej misce wymieszaj rukiew, rzodkiewki i dymkę, tuż przed podaniem skrop dressingiem i delikatnie przemieszaj. Posyp pestkami granatu, oprósz sumakiem i od razu podawaj, zanim rukiew zwiędnie.
Wskazówka: Dziko rosnąca rukiew wodna zbierana z potoków i rowów może przenosić motylicę wątrobową, dlatego do sałatki nadaje się tylko rukiew z uprawy. Aby nadać sałatce owocowo-cierpką nutę, wmieszaj do dressingu łyżeczkę syropu z granatów (po turecku Nar ekşisi). Sałatka pasuje do grillowanej jagnięciny, ryżu i płaskiego chlebka; po doprawieniu nie nadaje się do przechowywania, natomiast nieumyta rukiew wytrzyma w wilgotnej ściereczce w lodówce dzień lub dwa.
Redakcja: Peter Hölzer, szef kuchni i mistrz rzeźnicki
Podobne przepisy

Culinse · 115 min
Beh bi goşt — pigwy z jagnięciną i soczewicą

Culinse · 30 min
Bilûl — semolina prażona na maśle klarowanym z syropem winogronowym

Culinse · 50 min
Birinca sor — czerwony ryż pomidorowy

Culinse · 120 min
Qeymax — śmietanka z gotowanego mleka

Culinse · 120 min
Şorbay çewender — zupa z buraków ze szpinakiem i ciecierzycą

Culinse · 120 min
Hedîk — gotowana pszenica z ciecierzycą i orzechami włoskimi

Culinse · 55 min
Bacanreşk bi mast û sîr — bakłażan smażony w głębokim tłuszczu z jogurtem czosnkowym

Culinse · 12 min