Katsuo no Tataki w stylu Kochi — bonito opalane nad płomieniem z ponzu

35 min · 4 porcji · 9 Składniki

Składniki

  • 500 g filet z bonito (katsuo; jakości sushi, wcześniej głęboko mrożony, ze skórą; ewentualnie tuńczyk jakości sushi)
  • 200 g rzodkiew (daikon; starta)
  • 4 ząbki czosnek (w cienkich plasterkach)
  • 10 g imbir (starty)
  • 4 sztuki dymka
  • 4 liście shiso (ze sklepu azjatyckiego; ewentualnie pominąć)
  • 1 sztuka cytryna ekologiczna (pokrojona w cząstki)
  • 1 łyżeczka sól
  • 8 łyżek ponzu (patrz osobny przepis)

Przygotowanie

  1. Rybę do sushi kupuj wyłącznie jako towar jakości sushi, wyraźnie przeznaczony do spożycia na surowo; musi być wcześniej głęboko zamrożona przez co najmniej 24 godziny w temperaturze -20 °C — dopytaj o to sprzedawcę — albo zamroź ją w domu na 48 godzin. Mrożony filet z bonito rozmrażaj powoli dzień wcześniej w opakowaniu, na talerzu w lodówce. Dobre bonito jest głęboko ciemnoczerwone, wilgotno lśni, jest jędrne i pachnie tylko delikatnie morzem, nigdy rybą.
  2. Obierz rzodkiew (daikon), zetrzyj na drobnej stronie tarki i odsącz na sitku. Potem delikatnie odciśnij ją dłonią, tak by pozostała luźna i soczysta, ale już nie ociekała; zbyt mokra rzodkiew rozwodni później sos.
  3. Obierz czosnek i pokrój w poprzek w cieniutkie, niemal przezroczyste plasterki: w Kochi je się go do ryby na surowo i w dużych ilościach, a tak cienko pokrojony jest chrupiący, a nie gryząco ostry. Imbir obierz i zetrzyj drobno.
  4. Oczyść dymkę i pokrój ukośnie w cienkie krążki. Liście shiso umyj, osusz, ułóż jeden na drugim, ciasno zwiń i pokrój w cieniutkie paseczki. Cytrynę ekologiczną umyj w gorącej wodzie, pokrój w cząstki i wszystkie dodatki schowaj pod przykryciem do lodówki.
  5. Napełnij dużą miskę kostkami lodu i zimną wodą i postaw obok kuchenki, bo ryba musi trafić do niej od razu po opaleniu. Dokładnie osusz filet z bonito ręcznikiem papierowym, bo mokra powierzchnia nad płomieniem paruje, zamiast się przypiekać. Posyp filet solą ze wszystkich stron i lekko ją wetrzyj.
  6. Połóż filet skórą do dołu na desce i przebij go w poprzek trzema długimi metalowymi szpikulcami ułożonymi w wachlarz, tak by zbiegały się z jednej strony i dało się je trzymać jak uchwyt; jeśli nie masz szpikulców, chwyć filet długimi szczypcami do grilla. Otwórz okno, włącz okap i ustaw największy palnik gazowy na najwyższą moc.
  7. Najpierw trzymaj filet skórą bezpośrednio w płomieniu, aż skóra zasyczy, zacznie się pęcherzyć i zrumieni na brzegach, a potem opalaj pozostałe strony po 20 do 30 sekund, aż powierzchnia będzie dookoła biaława do lekko zrumienionej i zapachnie dymem. Ściąć się mają tylko zewnętrzne dwa do trzech milimetrów, w środku ryba pozostaje surowa i ciemnoczerwona. Jeśli nie masz kuchenki gazowej, rozgrzej patelnię grillową bez tłuszczu, aż zacznie dymić, i równie krótko opiecz na niej filet ze wszystkich stron.
  8. Od razu zanurz filet w lodowatej wodzie i wyciągnij szpikulce obrotowym ruchem: zimno zatrzymuje ciepło, zanim przeniknie do środka, i ujędrnia mięso, dzięki czemu da się je równo pokroić. Nie trzymaj ryby dłużej w wodzie, bo zrobi się wodnista.
  9. Wyjmij filet i bardzo dokładnie osusz go ze wszystkich stron ręcznikiem papierowym. Połóż skórą do góry na desce i ostrym, zwilżonym nożem pokrój w poprzek na plastry grubości około 1 cm, każdy jednym długim, płynnym cięciem. Na przekroju widać wąski, jasny brzeg wokół czerwonego środka.
  10. Ułóż plastry lekko na zakładkę na dużym, schłodzonym półmisku. Hojnie rozłóż na nich i między nimi plasterki czosnku, imbir, dymkę, paski shiso i małe kopczyki startej rzodkwi.
  11. Równomiernie skrop rybę i dodatki ponzu, a potem delikatnie dociśnij wszystko płaską dłonią i lekko oklep, żeby sos i aromaty przeniknęły do ryby; właśnie to oklepywanie nazywa się tataki. Cząstki cytryny połóż na brzegu półmiska.
  12. Podawaj od razu, dopóki brzeg pachnie jeszcze dymem, i jedz każdy plaster z odrobiną czosnku, rzodkwi i ziół. Zjedz tataki w ciągu dwóch godzin, bo surowa ryba nigdy nie może stać poza lodówką dłużej niż dwie godziny; resztek się nie przechowuje.
Wstecz

JapońskaShikokuBez laktozyWysokobiałkowe

Katsuo no Tataki w stylu Kochibonito opalane nad płomieniem z ponzu

Japoński klasyk z Sikoku: Katsuo no Tataki pochodzi z miasta Kochi i jest to filet z bonito (katsuo), który z zewnątrz krótko opala się nad otwartym płomieniem i podaje w grubych plastrach z dużą ilością czosnku, imbiru, dymki i cytrusowego sosu sojowego (ponzu). W odróżnieniu od Sashimi — łososia i tuńczyka w plastrach — rybę opala się tu z zewnątrz nad płomieniem, a w środku pozostaje surowa — w Kochi według tradycji nad płonącą słomą, a miasto nazywa to danie swoim symbolem. Każdy plaster ma wąski, dymnie pachnący brzeg i aksamitny, ciemnoczerwony środek, a lekkie oklepywanie płaską dłonią, od którego danie wzięło nazwę tataki, wciska kwaskowo-słony sos w rybę.

35

minut

4

porcje

9

Składniki

Katsuo no Tataki w stylu Kochi — bonito opalane nad płomieniem z ponzu – Przepis i zdjęcie stworzone przez AI, zweryfikowane redakcyjnie