FrancuskaSabaudiaDanie główneWegetariańskie
Matafangruby naleśnik z ziemniakami i serem
Francuskie danie z Sabaudii: matafan, po francusku zwany też matefaim, to stare alpejskie danie chłopskie, gruby, sycący naleśnik, który dawniej jadano rano przed pracą w polu; według tradycji nazwa znaczy mniej więcej „pokonuje głód”. W wersji sabaudzkiej do ciasta trafiają rozgniecione ziemniaki i kostki tomme de Savoie, a całość piecze się na maśle lub margarynie w złotobrązowy placek, z wierzchu chrupiący, w środku miękki, z nitkami roztopionego sera. Na 4 osoby.
81
minut
4
porcje
9
Składniki

Przygotowanie
Obierz ziemniaki, pokrój w ćwiartki i ugotuj do miękkości w osolonej wodzie.
Ziemniaki odcedź, krótko odparuj w otwartym garnku i grubo rozgnieć tłuczkiem do ziemniaków; może zostać kilka małych kawałków. Pozostaw do lekkiego ostygnięcia.
Wsyp mąkę do miski, wbij jajka i stopniowo wlewaj mleko, mieszając, aż powstanie gładkie ciasto bez grudek. Dopraw 1 łyżeczką soli, pieprzem i gałką muszkatołową; ciasto jest wyraźnie gęstsze niż na naleśniki crêpes.
Z sera odetnij skórkę i pokrój ser w kostki o boku około 1 cm. Wmieszaj ziemniaki i ser w ciasto, aż powstanie gęsta, ciągnąca się masa.
Nagrzej piekarnik do 80 °C, grzanie góra-dół, i postaw talerz na środkowej półce. Roztop połowę masła lub margaryny na patelni z powłoką nieprzywierającą o średnicy 26 cm na średnim ogniu, włóż połowę masy i wyrównaj na grubość około 2 cm. Piecz pod przykryciem na średnim do małego ogniu, aż spód będzie złotobrązowy, a wierzch ścięty.
Zsuń matafan na płaski talerz, połóż na nim patelnię do góry dnem i odwróć razem. Piecz dalej bez pokrywki, aż druga strona będzie złotobrązowa, a naleśnik przepieczony.
Gotowy matafan utrzymuj w cieple w piekarniku, a z pozostałego masła lub margaryny i reszty masy upiecz w ten sam sposób drugi.
Oba matafany pokrój na kawałki i podawaj od razu na gorąco.
Redakcja: Peter Hölzer, szef kuchni i mistrz rzeźnicki
Podobne przepisy

Culinse · 75 min
Diots au vin blanc — kiełbaski w białym winie

Culinse · 85 min
Pain de seigle — chleb żytni z Alp

Culinse · 110 min
Rissoles aux poires — sabaudzkie kieszonki z gruszkami

Culinse · 75 min
Tarte au beaufort — tarta serowa z beaufort i górską szynką

Culinse · 45 min
Berthoud — zapiekany ser abondance z białym winem i czosnkiem

Culinse · 60 min
Brioche de Saint-Genix — brioszka z różowymi pralinami

Culinse · 85 min
Soupe savoyarde — zupa warzywna z mlekiem, groszkami chlebowymi i tomme

Culinse · 110 min