TiongkokDongbeiResep dasarVegetarianVegan
Suan Cai ala Tiongkok timur lautSawi Putih Fermentasi Asam Laktat
Resep dasar Tiongkok dari Dongbei: Suan Cai, secara harfiah “sayuran asam”, adalah persediaan musim dingin timur laut, yang untuknya belahan sawi putih utuh dilayukan, direbus sebentar, ditata rapat dalam periuk besar, dan difermentasi dengan asam laktat selama tiga sampai empat minggu dalam air garam ringan. Berbeda dengan sauerkraut dari kubis putih yang diserut halus, belahannya tetap utuh, rasa asamnya lebih lembut dan segar, dan tulang daunnya menjadi terang, nyaris tembus pandang, dan renyah. Dalam irisan halus, sawi asam ini dipakai untuk Suan Cai Jiaozi ala Tiongkok timur laut — dengan Sawi Asam dan Daging Babi, untuk Suan Cai Bai Rou Guo — Hot Pot Sawi Asam dengan Perut Babi, dan di banyak keluarga juga untuk Zhurou Dun Fentiao — Daging Babi Semur dengan Soun.
55
menit
1
porsi
4
Bahan-bahan

Cara membuat
Dari sawi putih, buang daun terluar yang layu dan rusak, bilas kepalanya sebentar, tiriskan dengan baik, lalu belah memanjang menjadi dua sehingga setiap belahan menyatu di pangkal. Biarkan belahan dengan bidang potong menghadap ke atas di tempat yang sejuk dan berangin satu sampai dua hari sampai daunnya lunak dan lentur dan tidak patah lagi.
Didihkan air untuk air garam dalam panci hingga bergolak deras dan biarkan dingin sepenuhnya dalam keadaan tertutup. Bilas periuk fermentasi berkapasitas sekitar 6 liter atau stoples besar dengan air yang sangat panas dan biarkan mengering terbalik di atas kain yang bersih; wadah dan alat harus bersih dan bebas lemak, dan tidak boleh ada logam yang menyentuh langsung sawi nantinya.
Didihkan air untuk merebus sebentar dalam panci besar hingga bergolak deras. Pegang setiap belahan sawi dengan penjepit panggangan di pangkalnya, benamkan seluruhnya sekitar 20 detik sampai daunnya sedikit lebih gelap dan tulang daunnya lentur, angkat, lalu biarkan menetes dan dingin dengan bidang potong menghadap ke bawah di atas rak.
Timbang sawi yang sudah dingin dan timbang garam dengan tepat: 2 persen dari berat sawi untuk ditaburkan (untuk 2,4 kg sawi berarti 48 g) dan 20 g per liter untuk air garam. Takaran garam yang tetap ini membuat bakteri asam laktat bekerja dan menahan kuman yang tidak diinginkan; yodium dan antigumpal mengganggu.
Tata belahan sawi dengan rapat ke dalam wadah, letakkan bergantian dengan pangkal ke kiri dan ke kanan, taburi setiap lapisan dengan sedikit garam yang sudah ditimbang, dan tekan kuat. Larutkan 40 g garam sisanya dalam air yang sudah dingin dan tuang ke atasnya sampai sawi tertutup lebih dari 3 cm; sisakan ruang 2 sampai 3 cm di atas.
Tahan sawi di bawah air garam dengan pemberat fermentasi dari batu atau kaca atau piring bersih yang di atasnya diletakkan gelas berisi air, karena yang menyembul bisa busuk. Pada periuk fermentasi isi alurnya dengan air, tutup stoples hanya longgar dan letakkan di atas piring, karena air garam bisa meluap.
Biarkan sawi berfermentasi tiga sampai empat minggu pada 15 sampai 20 °C di tempat gelap. Pada minggu pertama periksa sebentar setiap hari apakah semuanya berada di bawah air garam, dan buka stoples sebentar agar gas keluar; segera naik gelembung, air garam menjadi keruh dan berbau asam.
Baru dimakan paling cepat setelah tiga minggu, ketika tulang daun terang dan tembus pandang dan sawi terasa asam sampai ke tengah, karena pada dua minggu pertama saat fermentasi terbentuk banyak nitrit, yang sesudahnya terurai lagi. Lalu pindahkan belahan bersama air garam ke stoples yang lebih kecil dan bersih, tutupi dengan air garam, dan simpan di dalam kulkas.
Selalu ambil dengan alat makan yang bersih dan bebas lemak dan tekan sisanya kembali ke bawah air garam; sebelum dimasak bilas daunnya sebentar, peras kuat-kuat, dan iris halus. Selaput putih tipis di permukaan adalah ragi kahm, tidak berbahaya, dan diangkat; jika ada jamur berbulu atau berwarna, buang semuanya.
Redaksi: Peter Hölzer, kepala koki dan ahli daging bersertifikat
Resep serupa

Culinse · 100 min
Suan Cai Jiaozi ala Tiongkok timur laut — dengan Sawi Asam dan Daging Babi

Culinse · 110 min
Suan Cai Bai Rou Guo — Hot Pot Sawi Asam dengan Perut Babi

Culinse · 45 min
Di San Xian — Terung, Kentang, dan Paprika ala Dongbei

Culinse · 55 min
Guobao Rou ala Harbin — Daging Babi Renyah dalam Glasir Asam Manis

Culinse · 105 min
Zhurou Dun Fentiao — Daging Babi Dimasak dengan Soun Tebal

Culinse · 90 min
Zhurou Baicai Jiaozi — Pangsit Rebus dengan Daging Babi dan Sawi Putih

Culinse · 100 min
Tieguo Dun Yu — Ikan dari Kuali Besi dengan Roti Jagung

Culinse · 110 min