JepangHidangan utamaBebas laktosaTinggi protein
Buri DaikonIkan Buri dan Lobak Putih yang Dimasak Perlahan
Hidangan klasik Jepang yang tersaji di seluruh Jepang pada musim dingin: dalam Buri Daikon, potongan ikan buri (yellowtail) yang berlemak dimasak perlahan bersama irisan tebal lobak putih dalam kuah gelap yang manis-asin dari dashi, kecap asin, sake, mirin, dan jahe, hingga lobak berkilau berwarna ambar dan daging ikannya yang juicy mudah terlepas berlapis-lapis. Berbeda dengan Buri no Teriyaki — Ikan Buri dalam Glasir Kecap Asin, ikan di sini tidak digoreng, melainkan dimasak perlahan bersama potongan tebal lobak dalam kuah kecap asin hingga lobak menjadi bening dan menyerap rasa ikan; inilah hidangan musim dingin paling khas dalam masakan Jepang. Sebelumnya, ikan diasinkan selama sepuluh menit dan disiram air mendidih sebentar, dan kuahnya mengandung alkohol yang menguap saat dimasak.
65
menit
4
porsi
13
Bahan-bahan

Cara membuat
Mulai masak nasi sesuai resep dasar, karena dengan waktu perendamannya, nasi membutuhkan waktu kurang lebih sama dengan ikan dan lobak, lalu jaga tetap hangat di dalam panci tertutup. Untuk itu, pindahkan ikan buri beku ke kulkas sejak sehari sebelumnya dan cairkan perlahan agar tetap juicy.
Kupas lobak, potong menjadi irisan setebal 3 cm, lalu belah dua. Bulatkan semua sisinya dengan pengupas sayur (mentori): dengan begitu, potongan lobak tidak saling berbenturan dan hancur saat dimasak, dan kuahnya tetap bening. Buat sayatan dangkal berbentuk silang di salah satu sisinya agar bumbu meresap hingga ke tengah.
Masukkan lobak bersama air dingin ke dalam panci, didihkan, lalu rebus dengan api sedang hingga sumpit kayu dapat menembusnya hampir tanpa hambatan. Perebusan awal menghilangkan rasa pedas lobak dan baunya yang sedikit mirip kol, serta membuatnya siap menyerap kuah.
Sementara itu, tepuk-tepuk ikan buri hingga kering dan potong-potong berukuran sekitar 5 cm. Usap setiap potongan dengan ujung jari untuk meraba duri, lalu cabut dengan hati-hati menggunakan pinset. Taburi kedua sisi potongan ikan dengan garam dan diamkan: garam menarik keluar air, dan bersamanya bau amis minyak ikan dari ikan yang berlemak ini.
Letakkan potongan ikan di saringan dan siram seluruh permukaannya dengan air mendidih dari ketel hingga permukaannya keputihan (shimofuri). Segera masukkan ke dalam mangkuk berisi air dingin, lalu gosok perlahan sisa sisik, darah, dan lendir dengan jari, karena justru semua itulah yang akan membuat kuah keruh dan amis. Tiriskan potongan ikan.
Kupas jahe untuk kuah dan iris tipis. Tiriskan lobak yang sudah direbus, lalu bilas sebentar dengan air dingin.
Didihkan dashi, sake, mirin, kecap asin, gula, dan irisan jahe dalam panci lebar berdiameter sekitar 24 cm, lalu biarkan mendidih bergolak sebentar agar alkoholnya menguap. Susun lobak dan ikan berdampingan dalam satu lapisan; kuah harus tepat menutupi semuanya.
Gunting kertas roti berbentuk lingkaran yang sedikit lebih kecil dari panci, buat lubang kecil di tengahnya, lalu letakkan kertas langsung di atas ikan dan lobak (otoshibuta, tutup jatuh khas Jepang): dengan begitu, kuah naik melalui kertas dan membasahi semuanya secara merata tanpa perlu diaduk. Masak perlahan dengan api kecil hingga lobak berwarna ambar dan tembus pandang.
Sementara itu, iris tipis serong bagian hijau daun bawang. Kupas jahe untuk taburan, iris setipis mungkin, lalu potong menjadi batang-batang halus seperti korek api dan rendam dalam air dingin agar renyah dan rasanya sedikit lebih lembut.
Angkat kertasnya, besarkan api sedikit, dan masak kuah hingga menyusut dan mengilap seperti sirup, sambil berulang kali menyiramkan kuah ke atas ikan dan lobak dengan sendok. Cukup goyangkan panci dan jangan diaduk, karena ikan yang lembut akan hancur.
Untuk memeriksa kematangan, tusukkan termometer ke potongan ikan yang paling tebal: suhu intinya harus sudah mencapai 62 hingga 65°C, bagian dalamnya tidak lagi bening, dan dagingnya mudah terpisah berlapis-lapis dengan sumpit; setelah waktu memasak ini, hal itu pasti tercapai. Lobak sudah matang jika sumpit dapat menembusnya tanpa hambatan.
Tata ikan dan lobak di dalam mangkuk cekung, kucuri dengan kuah yang mengilap, lalu beri irisan daun bawang dan batang-batang jahe yang sudah ditiriskan di atasnya. Sajikan bersama nasi dan saat menyantap, waspadai duri-duri yang mungkin tersembunyi di potongan berkulit.
Redaksi: Peter Hölzer, kepala koki dan ahli daging bersertifikat
Resep serupa

Culinse · 55 min
Shumai — Pangsit Kukus Isi Daging Babi dan Udang

Culinse · 35 min
Koya-Dofu no Nimono — Tahu Kering Beku dalam Dashi Manis

Culinse · 30 min
Tamago Sando — Sandwich Salad Telur Jepang

Culinse · 35 min
Tamana-Ramen dengan Keripik Bawang Putih

Culinse · 55 min
Wantan-men — Shoyu-Ramen dengan Wantan Udang ala Tokyo

Culinse · 35 min
Gunkan-Maki — Sushi Perahu dengan Telur Salmon dan Mayones Tuna

Culinse · 50 min
Paiko-men — Ramen dengan Kotelet Babi Renyah

Culinse · 25 min