JepangPendampingVegetarianVegan
Hakusai no ShiozukeSawi Putih Asin dengan Kombu dan Cabai
Hidangan klasik Jepang yang di seluruh Jepang tersaji di musim dingin di samping nasi dan sup miso: hakusai no shiozuke adalah tsukemono musim dingin, yaitu sayuran acar untuk musim yang dingin, dan shiozuke berarti “diasinkan dengan garam” — sawi putih dengan garam, kombu, cabai, dan kulit lemon, tanpa tambahan lainnya. Berbeda dengan Kyuri no Asazuke — Acar Mentimun Kilat, sawi putih memerlukan waktu dan pemberat: baru setelah berjam-jam di bawah beban, sawi mendapatkan teksturnya yang renyah, rasa asinnya, serta aroma kombu dan kulit lemon, yang membuat orang di Jepang mengasinkan sawi putih utuh berbonggol-bonggol di musim dingin. Minimal tiga jam, lebih baik semalaman, sawi direndam di bawah pemberat dalam air garamnya sendiri dan menjadi juicy, renyah, dan sedikit asin, dengan sentuhan pedas ringan dari cabai.
20
menit
4
porsi
6
Bahan-bahan

Cara membuat
Buang daun luar sawi putih yang layu. Sayat sawi memanjang dari ujung bonggolnya sedalam sekitar 5 cm, lalu tarik dengan tangan hingga terbelah, kemudian belah lagi setiap belahan dengan cara yang sama menjadi empat: dengan begitu daun tetap utuh, alih-alih berantakan saat dipotong. Potong bonggol dari setiap perempat dalam bentuk baji.
Potong setiap perempat secara melintang menjadi potongan selebar sekitar 4 cm. Cuci dalam mangkuk besar berisi banyak air dingin, terutama di sela-sela daun di bagian bawah, tempat tanah sering bersembunyi, lalu tiriskan dengan baik di dalam saringan; air yang menempel akan mengencerkan garam.
Lap kombu dengan kain kering, tetapi jangan dicuci, lalu gunting dengan gunting dapur menjadi potongan tipis selebar sekitar 3 mm. Patahkan cabai, keluarkan bijinya, lalu potong cabai menjadi cincin tipis; tanpa biji, rasa pedasnya tetap lembut. Kupas kulit kuning lemon setipis mungkin dengan pengupas sayur, tanpa lapisan putih yang pahit, lalu iris tipis memanjang.
Letakkan potongan batang putih yang tebal sebagai lapisan paling bawah di dalam mangkuk besar atau kantong freezer besar, taburi sedikit garam, lalu sebarkan beberapa potong kombu, cabai, dan kulit lemon di atasnya. Teruskan menyusun berlapis-lapis dan akhiri dengan potongan daun yang hijau; batang yang keras diberi garam sedikit lebih banyak daripada daun yang lembut.
Remas-remas sawi sebentar dengan kedua tangan dan gosokkan garam perlahan hingga potongan sawi terasa basah dan berdecit pelan. Letakkan piring langsung di atas sawi — jika memakai kantong, keluarkan udaranya dan letakkan kantong mendatar di dalam wadah — lalu beri pemberat sekitar 2 kg, misalnya dua botol air yang penuh atau kaleng makanan; sebagai patokan, beratnya dua kali berat sawi.
Simpan sawi yang sudah diberi pemberat di lemari es dan diamkan minimal tiga jam, lebih baik semalaman. Pemberat menekan air keluar dari daun, hingga setelah beberapa waktu sawi terendam dalam air garamnya sendiri yang sedikit keruh; jika setelah satu jam belum ada cairan di atasnya, gunakan pemberat yang lebih berat.
Buang air garamnya dan peras sawi sedikit demi sedikit kuat-kuat dengan kedua tangan hingga hampir tidak ada lagi cairan yang keluar. Cicipi sepotong: sawi harus renyah dan terasa asin yang menyenangkan, bukan asin yang tajam; jika terlalu asin, celupkan sawi sebentar ke dalam air dingin, lalu peras lagi.
Potong bagian yang lebih besar seukuran suapan, lalu tata sawi bersama potongan kombu yang sudah melunak, cincin cabai, dan kulit lemon sebagai gundukan-gundukan kecil di mangkuk-mangkuk kecil. Remas wijen di antara jari-jari, lalu taburkan di atasnya.
Redaksi: Peter Hölzer, kepala koki dan ahli daging bersertifikat
Resep serupa

Culinse · 45 min
Bang Bang Ji — Ayam dengan Saus Wijen ala Jepang-Tionghoa

Culinse · 35 min
Shira-ae — Sayuran dalam Krim Tahu dan Wijen

Culinse · 60 min
Shirakawa-Ramen dengan Chashu Panggang dan Mi Lebar

Culinse · 20 min
Warabi Mochi — Jeli Pati Lembut dengan Kinako dan Sirup Gula Hitam

Culinse · 20 min
Mentsuyu — Saus Bumbu untuk Udon dan Soba

Culinse · 30 min
Saba Shioyaki — Ikan Makarel Panggang Garam

Culinse · 55 min
Yosenabe — Hidangan Rebus Warna-warni dengan Ikan, Ayam, dan Sayuran

Culinse · 350 min