KurdiResep dasarVegetarianVegan
Şêlim be tirşAcar Bit Merah dan Turnip Putih
Resep dasar Kurdi dari Sulaimaniyya dan Hawraman di timur laut Irak: Pada musim dingin, di banyak dapur di sana berjajar stoples berisi turnip putih, dalam bahasa Sorani Şêlim, yang difermentasi bersama sebutir bit merah dalam air garam dengan bawang putih selama tujuh hingga sepuluh hari dan diwarnai merah muda cerah oleh bit tersebut. Di Irak, acar ini disebut Turshi Shalgham, di Iran Torshi-ye Shalgham, dan disantap dalam keadaan renyah, asin, dan asam segar bersama nasi serta aneka sup kental. Acar ini sangat cocok dengan Birinc bi şehriye — Nasi Putih dengan Vermicelli Goreng, Şile — Sup Kental Tomat dan Domba Pendamping Nasi Putih, dan Mizawre — Nasi Swiss Chard dan Herba dengan Sumac dan Sirup Delima.
25
menit
1
porsi
7
Bahan-bahan

Cara membuat
Timbang garam dengan tepat, lalu didihkan bersama air hingga larut; dengan begitu terbentuk air garam berkadar 3% yang menghambat pertumbuhan kuman yang tidak diinginkan. Biarkan air garam hingga benar-benar dingin, lalu aduk cuka apel ke dalamnya.
Cuci bersih stoples bertutup berukuran 1,5 liter, sebaiknya stoples dengan tutup jepit atau stoples ulir dengan tutup plastik, lalu bilas dengan air yang sangat panas; tutup logam tidak boleh bersentuhan dengan sayuran dan air garam.
Cuci dan kupas turnip, lalu potong menjadi juring setebal sekitar 2 cm; turnip muda yang kecil cukup dibelah empat. Kupas bit merah dengan memakai sarung tangan sekali pakai karena bit meninggalkan noda yang kuat, lalu potong menjadi juring tipis; kupas bawang putih dan belah dua.
Susun turnip, bit merah, dan bawang putih secara berselang-seling dengan rapat dan padat di dalam stoples sehingga bit merah tersebar merata, dan sisakan ruang kosong 2 hingga 3 cm di bagian atas.
Tuang air garam yang sudah dingin hingga semua sayuran terendam; sisa air garam tidak diperlukan. Isi sebuah kantong freezer kecil dengan sedikit air garam, tutup rapat, lalu letakkan di atas sayuran sebagai pemberat agar tidak ada potongan yang mencuat dari air garam, karena hanya sayuran yang terendam yang terlindungi.
Tutup stoples tanpa dikencangkan, letakkan di atas piring karena air garam bisa meluap, lalu biarkan berfermentasi pada suhu ruang, sekitar 18 hingga 22°C dan terhindar dari sinar matahari, selama tujuh hingga sepuluh hari. Buka sebentar sekali sehari agar gasnya keluar, dan periksa apakah semua sayuran masih terendam air garam.
Turnip sudah jadi jika warna merah mudanya sudah meresap hingga ke bagian tengah, beraroma asam, dan rasanya asam segar tetapi masih renyah. Lalu keluarkan kantong pemberat, tutup stoples dengan rapat, dan simpan di lemari es.
Lapisan tipis berwarna putih yang rata di permukaan adalah ragi liar (kahm yeast) yang tidak berbahaya dan cukup dibuang dengan sendok; tetapi jika muncul jamur berbulu atau berwarna, turnip berlendir, atau bau busuk, buang semuanya. Selalu ambil turnip dengan garpu yang bersih.
Tips: Selama fermentasi terbentuk histamin; bagi yang tidak tahan histamin, sebaiknya jarang menyantap acar ini atau tidak sama sekali. Di lemari es, turnip yang terendam air garam tahan sekitar dua bulan dan lama-kelamaan menjadi lebih lunak dan lebih asam; acar ini tidak bisa dibekukan. Beberapa keluarga di Sulaimaniyya menambahkan satu buah wortel yang dipotong batang korek api. Sebagai jalan pintas, bisa dibeli turnip acar berwarna merah muda dari toko Arab, meskipun biasanya diasamkan dengan cuka, bukan difermentasi dengan bakteri asam laktat.
Redaksi: Peter Hölzer, kepala koki dan ahli daging bersertifikat
Resep serupa

Culinse · 120 min
Hedîk — Gandum Rebus dengan Kacang Arab dan Walnut

Culinse · 60 min
Tirşka patate — Sup Kental Kentang dan Tomat dengan Kunyit

Culinse · 25 min
Xoşav — Kompot dari Aprikot Kering, Plum, dan Kismis

Culinse · 20 min
Qeysî û rûn — Aprikot dalam Mentega Bening

Culinse · 50 min
Birinca sor — Nasi Tomat Merah

Culinse · 55 min
Kilorîk — Bola Adonan Ragi Goreng dengan Madu

Culinse · 65 min
Şîrbirinc — Puding Nasi dengan Air Mawar

Culinse · 120 min