JepangHokkaidoHidangan utamaTinggi protein
Chanchan-yakiSalmon dengan Sayuran dan Miso ala Hokkaido
Hidangan klasik Jepang dari Hokkaido: menurut tradisi, chanchan-yaki dibuat di desa-desa nelayan di pulau ini di atas pelat besi besar yang panas, dengan salmon di tengah gunungan kol, bawang bombai, wortel, tauge, shiitake, dan jagung, lalu disiram saus miso yang manis-asin. Berbeda dengan Ishikari-Nabe — Hotpot Salmon dengan Miso ala Hokkaido, di sini tidak ada yang direbus dalam kaldu: salmon dan sayuran dimasak di wajan besar yang ditutup, saus miso baru dicampurkan di akhir bersama ikan yang sudah dipotong-potong, dan sepotong mentega atau margarin meleleh di atasnya. Sake dan mirin di dalam saus mengandung alkohol yang menguap saat dimasak.
40
menit
4
porsi
18
Bahan-bahan

Cara membuat
Masak nasi sesuai resep dasar dan jaga tetap hangat di dalam panci tertutup. Selama nasi dimasak, ada cukup waktu untuk menyiapkan sayuran dan saus.
Tepuk-tepuk potongan salmon hingga kering dengan tisu dapur agar tidak memercik saat digoreng dan salah satu sisinya menjadi keemasan, lalu bumbui seluruh permukaannya dengan garam dan merica.
Buang bonggol kol yang keras, lalu potong daunnya berukuran 4 cm. Kupas bawang bombai dan potong menjadi juring selebar 1 cm. Kupas wortel, belah dua memanjang, lalu iris tipis secara serong agar matang dalam waktu yang sama dengan kol.
Putar lepas tangkai jamur shiitake yang keras dan iris tudungnya. Bilas tauge dengan air dingin dan tiriskan dengan baik di saringan, lalu tiriskan jagung. Iris tipis daun bawang secara serong.
Untuk saus miso, aduk pasta miso bersama sake, mirin, gula, dan kecap asin dalam mangkuk kecil hingga licin dan tidak ada lagi gumpalan. Sausnya harus kental, mengilap, dan beraroma miso yang manis-asin.
Panaskan wajan besar dengan tutup yang pas di atas api sedang hingga besar, lalu tuang minyak. Letakkan potongan salmon di tengah wajan dengan sisi yang lebih cantik di bawah, lalu goreng hingga sisi bawahnya cokelat keemasan dan mudah terlepas dari dasar wajan.
Balik salmon dan sebarkan sayuran di sekeliling dan sebagian di atasnya: pertama kol, bawang bombai, dan wortel, lalu di atasnya shiitake, tauge, dan jagung. Tuang saus miso secara merata di atas sayuran, tutup wajan, lalu masak dengan api sedang: uap dari sayuran mematangkan ikan dan sayuran sekaligus, dan alkohol di dalam saus menguap.
Buka tutupnya, letakkan mentega atau margarin dalam potongan kecil di atas salmon, tutup kembali, dan biarkan meleleh hingga mengalir seperti aliran kecil keemasan di atas ikan dan sayuran.
Untuk memeriksa kematangan, tusukkan termometer ke potongan salmon yang paling tebal: suhunya harus menunjukkan 62 hingga 65°C, dan bagian tengah daging tidak lagi bening, melainkan merah muda lembut dan terpisah berlapis saat ditekan dengan garpu. Jika belum, tutup kembali wajan sebentar. Kol harus empuk tetapi masih sedikit renyah.
Potong-potong kasar salmon dengan dua sutil, lalu campur rata dengan sayuran, mentega atau margarin yang meleleh, dan saus miso dari dasar wajan hingga semuanya terlapisi dengan mengilap. Taburi dengan daun bawang, letakkan wajan langsung di meja, dan sajikan bersama nasi.
Redaksi: Peter Hölzer, kepala koki dan ahli daging bersertifikat
Resep serupa

Culinse · 45 min
Shio-Ramen ala Hakodate

Culinse · 40 min
Salad Ramen ala Hokkaido — Mi Ramen Dingin dengan Sayuran dan Dressing Wijen

Culinse · 50 min
Kaisendon — Mangkuk Makanan Laut ala Hokkaido

Culinse · 35 min
Bata-Corn-Ramen — Shio-Ramen dengan Jagung dan Mentega atau Margarin ala Sapporo

Culinse · 65 min
Ebi-Miso-Ramen — Ramen Miso Udang ala Sapporo

Culinse · 45 min
Kaisen-Shio-Ramen ala Hokkaido — Shio-Ramen dengan Makanan Laut

Culinse · 55 min
Miso-Ramen ala Sapporo

Culinse · 60 min