PonzuSaus Jeruk dan Kecap Asin
Saus klasik Jepang yang di seluruh Jepang tersaji di meja sebagai pendamping hot pot, ikan panggang, gyoza, dan tahu dingin: ponzu adalah saus kecap asin beraroma jeruk yang encer, yang dibuat dengan merendam kecap asin, air perasan lemon dan jeruk nipis segar, cuka beras, dan mirin bersama kombu dan serpihan ikan cakalang selama sehari di kulkas. Di Jepang, rasa asamnya berasal dari jeruk seperti yuzu, sudachi, atau kabosu; di sini, perannya digantikan oleh lemon dan jeruk nipis, dan mirin mengandung alkohol yang menguap saat didihkan sebentar. Versi cepat ponzu dari kecap asin dan air perasan lemon dipakai dalam resep Wafu-Steak — Steak Sapi dengan Kecap Asin, Bawang Putih, dan Lobak, dan sebagai saus cocolan juga dalam resep Shabu-Shabu — Daging Sapi dalam Kuah Kombu dengan Dua Saus; resep ini adalah versi simpanan yang rasanya lebih seimbang, yaitu segar asam, asin, dan sedikit berasap.
15
menit
8
porsi
7
Bahan-bahan

Cara membuat
Didihkan mirin dalam panci kecil, lalu biarkan mendidih bergolak agar alkoholnya menguap; bau tajam di atas panci akan menjadi lembut dan agak manis.
Tuang mirin ke dalam mangkuk kecil dan biarkan dingin, karena dalam keadaan panas, mirin akan mengurangi aroma segar buah jeruk. Sementara itu, untuk air perasan lemon dan jeruk nipis, gulingkan buahnya kuat-kuat di atas permukaan kerja agar mengeluarkan lebih banyak air, lalu belah dua dan peras. Tuang air perasannya melalui saringan agar biji dan daging buahnya tertinggal.
Bilas stoples bertutup ulir berukuran sekitar 500 ml dengan air mendidih, lalu tiriskan, agar saus tetap segar dalam waktu lama.
Aduk kecap asin, air perasan lemon, air perasan jeruk nipis, cuka beras, dan mirin yang sudah dingin di dalam stoples. Saat ini campurannya masih terasa asam tajam dan asin; hal ini akan berubah selama perendaman.
Seka kombu dengan kain kering, jangan dicuci, lalu patahkan menjadi dua atau tiga potong. Masukkan kombu dan serpihan ikan cakalang ke dalam saus, lalu tekan dengan sendok hingga terendam sampai serpihannya menyerap saus.
Tutup stoples dan biarkan ponzu meresap selama 24 jam di kulkas. Selama waktu ini, kombu melepaskan rasa gurihnya yang bulat, serpihan ikan cakalang memberikan aroma asap yang lembut, dan rasa asam yang tajam menjadi lebih lembut.
Lapisi saringan halus dengan tisu dapur atau filter kopi, lalu saring ponzu ke dalam mangkuk. Terakhir, tekan perlahan serpihannya dengan sendok agar sesedikit mungkin saus yang tertinggal di dalamnya.
Bilas kembali stoples dengan air mendidih, masukkan kembali ponzu, tutup, lalu simpan di kulkas. Saus yang sudah jadi berwarna bening cokelat kemerahan, encer, serta beraroma segar jeruk dengan sedikit aroma asap.
Redaksi: Peter Hölzer, kepala koki dan ahli daging bersertifikat
Resep serupa

Culinse · 35 min
Ebi Chili — Udang dalam Saus Tomat Cabai Pedas ala Jepang

Culinse · 60 min
Chikuzenni — Ayam dan Sayuran Akar yang Dimasak Perlahan ala Fukuoka

Culinse · 30 min
Toshikoshi Soba — Soba Malam Tahun Baru dalam Kuah Panas

Culinse · 25 min
Salmon Teriyaki — Salmon dalam Glasir Kecap Asin

Culinse · 45 min
Miso-Curry-Ramen dengan Susu ala Aomori

Culinse · 45 min
Hiyashi Chuka — Ramen Dingin dengan Sayuran Musim Panas

Culinse · 10 min
Ogura Toast ala Nagoya — Roti Panggang dengan Pasta Kacang Merah dan Mentega atau Margarin

Culinse · 60 min