Chanchan-yaki — salmón con verduras y miso al estilo de Hokkaido

40 min · 4 raciones · 18 Ingredientes

Ingredientes

  • 900 g arroz japonés de grano redondo cocido (de 400 g de arroz crudo; ver receta Cocer arroz al estilo japonés — la receta básica)
  • 600 g filete de salmón (sin piel, en 4 trozos)
  • 1 cucharadita sal
  • 1 pizca pimienta
  • 300 g col blanca
  • 1 ud. cebolla
  • 1 ud. zanahoria
  • 4 ud. setas shiitake frescas
  • 150 g brotes de soja (moyashi)
  • 1 lata maíz (140 g de peso escurrido)
  • 80 g pasta de miso clara (shiro miso)
  • 2 cucharada sake (vino de arroz japonés)
  • 2 cucharada mirin (vino de arroz dulce)
  • 1 cucharada azúcar
  • 1 cucharada salsa de soja
  • 2 cucharada aceite neutro
  • 30 g mantequilla o margarina
  • 2 ud. cebolletas

Elaboración

  1. Cuece el arroz según la receta básica y mantenlo caliente en la olla tapada. Mientras se hace, hay tiempo de sobra para la verdura y la salsa.
  2. Seca los trozos de salmón con papel de cocina, para que no salpiquen al dorarlos y queden dorados por un lado, y salpimiéntalos por todas partes.
  3. Retira el troncho duro de la col y corta las hojas en trozos de 4 cm. Pela la cebolla y córtala en gajos de 1 cm de ancho. Pela la zanahoria, pártela por la mitad a lo largo y córtala en diagonal en rodajas finas, para que se haga en el mismo tiempo que la col.
  4. Quita los pies duros a las shiitake girándolos y corta los sombreros en láminas. Enjuaga los brotes de soja con agua fría y déjalos escurrir bien en el colador; escurre el maíz. Corta las cebolletas en diagonal en aros finos.
  5. Para la salsa de miso, mezcla en un bol pequeño la pasta de miso con el sake, el mirin, el azúcar y la salsa de soja hasta que quede lisa y sin grumos. La salsa debe ser espesa y brillante y oler a miso, dulce y salada.
  6. Calienta a fuego medio-fuerte una sartén grande con su tapa y añade el aceite. Coloca los trozos de salmón en el centro con el lado más bonito hacia abajo y dóralos hasta que la parte de abajo esté dorada y se despegue fácilmente del fondo.
  7. Da la vuelta al salmón y reparte la verdura alrededor y en parte por encima: primero la col, la cebolla y la zanahoria, y encima las shiitake, los brotes de soja y el maíz. Vierte la salsa de miso de manera uniforme sobre la verdura, tapa la sartén y cocina a fuego medio: el vapor de la verdura cocina a la vez el pescado y la verdura, y el alcohol de la salsa se evapora.
  8. Destapa la sartén, pon la mantequilla o margarina en trocitos sobre el salmón, vuelve a tapar y deja que se funda hasta que corra en hilillos dorados sobre el pescado y la verdura.
  9. Para comprobar el punto, pincha un termómetro en el trozo de salmón más grueso: debe marcar entre 62 y 65 °C, y la carne ya no está translúcida en el centro, sino de un rosa pálido, y se separa en láminas al presionarla con el tenedor. Si no, vuelve a tapar un momento. La col debe estar tierna, pero conservar algo de mordida.
  10. Divide el salmón en trozos grandes con dos espátulas y mézclalo bien con la verdura, la mantequilla o margarina fundida y la salsa de miso del fondo de la sartén, hasta que todo quede cubierto y brillante. Espolvorea con la cebolleta, lleva la sartén directamente a la mesa y sirve con el arroz.
Volver

JaponesaHokkaidoPlato principalAlta en proteínas

Chanchan-yakisalmón con verduras y miso al estilo de Hokkaido

Un clásico japonés de Hokkaido: según la tradición, el chanchan-yaki se prepara en los pueblos pesqueros de la isla sobre una gran plancha de hierro caliente, con el salmón en medio de una montaña de col blanca, cebolla, zanahoria, brotes de soja, shiitake y maíz, regado con una salsa de miso dulce y salada. A diferencia del Ishikari-Nabe — guiso de salmón con miso al estilo de Hokkaido, aquí nada se cuece en caldo: el salmón y la verdura se hacen tapados en una sartén grande, la salsa de miso se mezcla al final con el pescado desmenuzado y por encima se funde un trozo de mantequilla o margarina. El sake y el mirin de la salsa contienen alcohol, que se evapora durante la cocción.

40

minutos

4

raciones

18

Ingredientes

Chanchan-yaki — salmón con verduras y miso al estilo de Hokkaido – Receta e imagen creadas con IA, revisadas editorialmente