ChinaHunanReceta básicaVegetarianaVegana
Duo Jiaochiles en salmuera picados al estilo de Hunan
Una receta base china de Hunan: Duo Jiao significa «chiles picados», y en casi todas las cocinas de la provincia hay un frasco de chiles rojos frescos que, picados groseramente con ajo, jengibre y sal, se fermentan de cinco a siete días por vía láctica. El resultado es de color rojo anaranjado brillante, sabe salado, afrutado-ácido y con un picante fresco, y sazona sobre todo el pescado al vapor, como el Duojiao Zhengyu — filete de pescado al vapor con chiles picados, pero también platos salteados como el Xiaochao Huangniurou — ternera con chile y cilantro al estilo de Hunan. La receta rinde aproximadamente 1 frasco (500 ml).
40
minutos
1
raciones
5
Ingredientes

Elaboración
Enjuaga con agua muy caliente un frasco de rosca o de cierre de unos 600 ml con tapa de vidrio o tapa con revestimiento interior y déjalo secar boca abajo sobre un paño limpio; después, ningún metal desnudo debe tocar los chiles. Lava los chiles y sécalos por todos los lados con un paño limpio.
Deja secar los chiles al aire, extendidos sobre un paño, hasta que no se vea ni una gota de agua, tampoco en la base del tallo; el agua estropea el Duo Jiao.
Ponte guantes desechables, abre la ventana y corta los tallos. Pica los chiles groseramente con un cuchillo grande y pesado sobre una tabla seca, hasta obtener trozos de 3 a 5 mm; en el robot de cocina tritúralos solo a impulsos breves para que no se haga puré.
Pela el ajo y el jengibre y pícalos finos. Pesa juntos los chiles, el ajo y el jengibre y pesa el 8 por ciento de ese peso en sal: son 45 g para unos 560 g; con otra cantidad, calcula en proporción, porque esta cantidad de sal frena los gérmenes no deseados y deja trabajar a las bacterias lácticas.
Mezcla bien todo con la sal en un bol de vidrio o de porcelana, hasta que la sal se disuelva y los chiles suelten jugo.
Llena el frasco por tandas con una cuchara limpia y presiona con firmeza cada capa, hasta que el propio jugo la cubra y no queden burbujas de aire; deja arriba 2 o 3 cm de espacio. Limpia el borde del frasco con papel de cocina y vierte el aceite en una capa fina sobre la superficie, que impide el paso del aire.
Pon la tapa sin apretar, coloca el frasco sobre un plato, porque el jugo puede rebosar, y déjalo fermentar de cinco a siete días en la oscuridad a temperatura ambiente (unos 18 a 22 °C). Ábrelo brevemente una vez al día para que salga el gas y vuelve a presionar la masa bajo el jugo con una cuchara limpia.
El Duo Jiao está listo cuando huele agradablemente ácido, suben burbujitas al presionar y el color pasa del rojo vivo al rojo anaranjado; entonces cierra bien y guárdalo en la nevera. Una película blanca y plana en la superficie es levadura kahm, inofensiva, y se retira con una cuchara; si hay moho peludo o de color, tira todo.
Saca siempre con una cuchara limpia y seca, alisa después la superficie y, si hace falta, añade un poco de aceite para que siga cubierta.
Redacción: Peter Hölzer, jefe de cocina y maestro carnicero
Recetas similares

Culinse · 30 min
Suan Doujiao Roumo — carne picada con judías ácidas

Culinse · 32 min
Nongjia Xiaochao Rou — cerdo con chiles verdes al estilo de Hunan

Culinse · 30 min
Suan Doujiao — judías largas fermentadas en ácido al estilo de Hunan

Culinse · 32 min
Duojiao Zhengyu — filete de pescado al vapor con chiles picados

Culinse · 35 min
Ganguo Huacai — coliflor en cazuela seca

Culinse · 30 min
Xianggan Rousi — tofu ahumado con cerdo al estilo de Hunan

Culinse · 25 min
Xiaochao Huangniurou — ternera con chile y cilantro al estilo de Hunan

Culinse · 70 min