Gyutan-yaki — lengua de ternera a la parrilla al estilo de Sendai

60 min · 4 raciones · 13 Ingredientes

Ingredientes

  • 800 g lengua de ternera (cruda, encargada en la carnicería)
  • 2 cucharadita sal marina
  • 1 pizca pimienta blanca
  • 300 g arroz japonés de grano redondo
  • 100 g cebada perlada (fina)
  • 600 ml agua (para el arroz)
  • 300 g col blanca
  • 1 cucharadita sal (para la col)
  • 1 cucharadita copos de chile
  • 1 cucharada vinagre de arroz
  • 1 cucharada aceite neutro
  • 2 ud. cebolletas
  • 1 ud. limón

Elaboración

  1. Lleva a ebullición abundante agua en una olla grande y escalda en ella la lengua de ternera entera hasta que la piel áspera, de color gris blanquecino, se abombe visiblemente y se ponga firme.
  2. Pon la lengua en un bol con agua fría hasta que se pueda tocar. Con un cuchillo pequeño, entra por el borde del corte bajo la piel gruesa y retírala en tiras anchas; corta en capas finas las zonas que se resistan. En la parte de abajo, retira la grasa blanda y los tendones gruesos hasta que solo quede la carne de fibra fina.
  3. Corta la lengua en contra de la fibra en lonchas de 8 mm de grosor, algo más en diagonal hacia el extremo estrecho de la punta, para que las lonchas tengan un tamaño parecido. Haz en ambas caras de cada loncha cortes de unos 2 mm de profundidad cada 5 mm, sin atravesarla: los cortes rompen las fibras duras, por eso la loncha gruesa queda tierna y aun así conserva su típica textura firme al morderla.
  4. Extiende las lonchas en una fuente, sazónalas por ambos lados con la sal marina y la pimienta blanca, tápalas y déjalas reposar en la nevera para que la sal penetre y la superficie se afirme.
  5. Mientras tanto, lava el arroz y la cebada en un bol con agua fría, moviéndolos en círculos con la mano; tira el agua lechosa y repite tantas veces como haga falta hasta que quede casi transparente. Escurre el arroz y la cebada y ponlos en remojo en el agua medida en una olla de fondo grueso, para que los granos absorban el agua de manera uniforme y la cebada se ablande.
  6. Lleva a ebullición el arroz con cebada (mugimeshi) con la olla tapada y cuécelo a fuego mínimo como se describe en la receta «Cocer arroz al estilo japonés — la receta básica», sin levantar la tapa.
  7. Mientras se cuece el arroz, quita a la col blanca el troncho duro y corta las hojas en trozos de 2 cm. Amasa enérgicamente la col con la sal en un bol hasta que se ablande y suelte agua; después incorpora los copos de chile y el vinagre de arroz y deja reposar.
  8. Retira la olla del arroz del fuego y deja que repose tapada al vapor mientras haces la lengua. Escurre bien la col con las manos, corta las cebolletas en aros finos y el limón, en gajos.
  9. Calienta una sartén grill a fuego fuerte hasta que empiece a humear ligeramente y píntala con una capa fina de aceite. Seca aproximadamente un tercio de las lonchas de lengua y colócalas separadas en una sola capa. Hazlas 2 minutos por cada lado sin moverlas, hasta que tengan unas rayas de parrilla bien marcadas y estén hechas por dentro, sin ningún punto rojo.
  10. Pon las lonchas en un plato caliente y haz el resto del mismo modo en otras dos tandas, volviendo a untar la sartén con una capa fina de aceite si hace falta. Al morderla, la lengua debe ceder con firmeza y estar jugosa; si se vuelve gris y seca, ha estado demasiado tiempo en la sartén.
  11. Mezcla el arroz con cebada sin apretarlo con una espátula humedecida, repártelo en cuencos y espolvorea las cebolletas por encima. Coloca las lonchas de lengua en los platos con la col encurtida y los gajos de limón y sirve enseguida; unas gotas de zumo de limón sobre la lengua realzan su aroma suave y ligeramente dulce.
Volver

JaponesaTohokuPlato principalSin lactosaAlta en proteínas

Gyutan-yakilengua de ternera a la parrilla al estilo de Sendai

Un clásico japonés de Tohoku: el gyutan-yaki, lengua de ternera a la parrilla, es el plato más conocido de la ciudad de Sendai y, según la tradición, surgió allí en los años de posguerra. La lengua se pela, se corta en lonchas gruesas, se le hacen cortes finos, se sala y reposa una hora en la nevera antes de marcarse con rayas intensas en la sartén grill muy caliente y llegar al plato tierna, pero con un mordisco firme. A diferencia del Wafu-Steak (filete de ternera con salsa de soja, ajo y rábano), aquí la lengua se sazona solo con sal y un poco de pimienta blanca y se hace por completo, y, como en Sendai, se acompaña de arroz con cebada, col encurtida picante y limón.

60

minutos

4

raciones

13

Ingredientes

Gyutan-yaki — lengua de ternera a la parrilla al estilo de Sendai – Receta e imagen creadas con IA, revisadas editorialmente