JaponesaGuarniciónVegetarianaVegana
Hakusai no Shiozukecol china salada con kombu y guindilla
Un clásico japonés que en todo Japón acompaña en invierno al arroz y a la sopa de miso: el hakusai no shiozuke es el tsukemono de invierno, la verdura encurtida de la estación fría, y shiozuke significa «encurtido en sal»: col china con sal, kombu, guindilla y piel de limón, nada más. A diferencia del Kyuri no Asazuke (pepinos encurtidos rápidos), la col china necesita tiempo y peso: solo después de horas bajo el peso adquiere la textura crujiente, el sabor salado y el aroma a kombu y a piel de limón por los que en Japón, en invierno, se encurten coles enteras. La col reposa bajo el peso en su propia salmuera al menos tres horas, mejor de un día para otro, y se vuelve jugosa, crujiente y delicadamente salada, con un leve picor de la guindilla.
20
minutos
4
raciones
6
Ingredientes

Elaboración
Quita a la col china las hojas exteriores mustias. Haz en la base del troncho un corte a lo largo de unos 5 cm de profundidad y separa la col con las manos; después divide las mitades en cuartos de la misma manera: así las hojas se mantienen enteras, en lugar de deshacerse al cortarlas de lado a lado. Retira el troncho de cada cuarto con un corte en forma de cuña.
Corta los cuartos en sentido transversal en trozos de unos 4 cm de ancho. Lávalos en un bol grande con abundante agua fría, sobre todo entre las hojas de la parte inferior, donde suele esconderse tierra, y déjalos escurrir bien en un colador; el agua que quede pegada diluiría la sal.
Limpia el kombu con un paño seco, pero no lo laves, y córtalo en tiras finas de unos 3 mm con las tijeras de cocina. Abre la guindilla, sacúdela para quitarle las semillas y córtala en aros finos; sin semillas, el picor es suave. Pela la piel amarilla del limón muy fina con el pelador, sin la parte blanca amarga, y córtala en tiras finas.
Pon los trozos gruesos de tallo blanco como primera capa en un bol grande o en una bolsa de congelación grande, espolvorea un poco de sal y reparte encima unas tiras de kombu, guindilla y piel de limón. Sigue formando capas y termina con los trozos de hoja verde; sobre los tallos firmes va algo más de sal que sobre las hojas tiernas.
Amasa brevemente la col con ambas manos y frota ligeramente la sal hasta que los trozos estén húmedos al tacto y chirríen un poco. Pon un plato directamente sobre la col (si usas la bolsa, sácale el aire y colócala plana en un molde) y ponle un peso de unos 2 kg, por ejemplo dos botellas de agua llenas o latas de conserva; como regla general, el doble del peso de la col.
Mete la col con el peso en la nevera y déjala reposar al menos tres horas, mejor de un día para otro. El peso extrae agua de las hojas, hasta que, al cabo de un tiempo, la col queda en su propia salmuera, ligeramente turbia; si al cabo de una hora todavía no hay líquido por encima, usa un peso mayor.
Tira la salmuera y escurre la col por tandas, apretándola con fuerza con ambas manos hasta que apenas salga líquido. Prueba un trozo: debe estar crujiente y tener un sabor agradablemente salado, no salado en exceso; si está demasiado salada, pasa la col brevemente por agua fría y vuelve a escurrirla.
Corta los trozos más grandes en bocados y sirve la col en cuenquitos formando pequeños montoncitos, junto con las tiras de kombu ya tiernas, los aros de guindilla y la piel de limón. Machaca las semillas de sésamo entre los dedos y espárcelas por encima.
Redacción: Peter Hölzer, jefe de cocina y maestro carnicero
Recetas similares

Culinse · 170 min
Kagoshima-Tonkotsu — costillas de cerdo guisadas con miso y azúcar negro

Culinse · 70 min
Okonomiyaki al estilo de Hiroshima — en capas con yakisoba

Culinse · 15 min
Dengaku-Miso — glaseado dulce de miso para gratinar

Culinse · 25 min
Chahan — arroz frito al estilo japonés

Culinse · 35 min
Tsuruga-Ramen — tonkotsu-shoyu de puesto callejero al estilo de Fukui

Culinse · 25 min
Sunomono — ensalada de pepino con wakame y gambas

Culinse · 30 min
Yaki-Onigiri — bolas de arroz a la parrilla con salsa de soja

Culinse · 25 min