Hayashi Riceternera en salsa oscura sobre arroz
Un clásico japonés que se come en todo Japón: el Hayashi Rice pertenece a la cocina yoshoku, la cocina japonesa de influencia occidental, y, según la tradición, su nombre procede o bien de un tal señor Hayashi o bien del inglés «hashed beef»; hasta hoy no se ha aclarado. A diferencia del curry japonés (Kare Raisu con ternera), aquí la salsa no se condimenta con curry, sino con vino tinto, tomate y salsa Worcestershire: oscura, agridulce y sin picante. En ella se impregnan la ternera cortada en lonchas finas, la cebolla dorada y los champiñones hasta que todo brilla, y el vino tinto contiene alcohol, que se evapora durante la cocción.
65
minutos
4
raciones
17
Ingredientes

Elaboración
Pon a cocer el arroz con tiempo según la receta básica, para que esté caliente cuando la salsa esté lista; con el remojo y el reposo necesita casi una hora. Pela las cebollas, pártelas por la mitad y córtalas en gajos de 5 mm de ancho; limpia los champiñones y córtalos en láminas.
Corta las lonchas de ternera en trozos de unos 5 cm y sécalas con papel de cocina, para que después se doren en lugar de cocerse en su propio jugo.
Derrite la mantequilla o margarina en una olla ancha a fuego medio y sofríe las cebollas, removiendo a menudo, hasta que estén blandas y doradas y desprendan un aroma dulce. El color de la cebolla determina después el color y el dulzor de la salsa, así que no pares demasiado pronto.
Sube el fuego, añade la ternera, sepárala con la cuchara de madera y sofríela hasta que esté dorada por todos lados y ya no quede roja.
Añade los champiñones y sofríelos con el resto hasta que se reduzcan y se haya evaporado su agua. Espolvorea la harina por encima y tuéstala, removiendo, hasta que no se vea nada blanco y huela ligeramente a frutos secos: la harina tostada liga después la salsa y le da su color marrón.
Vierte el vino tinto, despega con la cuchara de madera los restos tostados del fondo de la olla y deja que hierva a borbotones hasta que desaparezca el olor penetrante del vino y se evapore el alcohol.
Incorpora el caldo de ternera, el concentrado de tomate, el kétchup, la salsa Worcestershire, la salsa de soja, el azúcar y la hoja de laurel y llévalo a ebullición, removiendo bien para que la harina se integre sin grumos. Deja cocer a fuego suave sin tapar, removiendo de vez en cuando, hasta que la salsa esté de color marrón oscuro, untuosa y brillante y cubra el dorso de una cuchara con una capa fina: una demi-glace simplificada, la salsa oscura básica de la cocina yoshoku.
Retira la hoja de laurel, incorpora los guisantes y deja que cuezan con la salsa hasta que estén calientes, sin que pierdan su color verde vivo.
Sazona la salsa con sal y pimienta hasta que tenga un sabor intenso, ligeramente dulce y con un punto ácido y afrutado.
Reparte el arroz caliente en platos hondos y anchos con una paleta de arroz humedecida y sirve la salsa con la carne, los champiñones y los guisantes al lado y por encima. Igual que el curry, en Japón el Hayashi Rice se come con cuchara.
Redacción: Peter Hölzer, jefe de cocina y maestro carnicero
Recetas similares

Culinse · 170 min
Kagoshima-Tonkotsu — costillas de cerdo guisadas con miso y azúcar negro

Culinse · 70 min
Okonomiyaki al estilo de Hiroshima — en capas con yakisoba

Culinse · 25 min
Chahan — arroz frito al estilo japonés

Culinse · 35 min
Tsuruga-Ramen — tonkotsu-shoyu de puesto callejero al estilo de Fukui

Culinse · 25 min
Yudofu — tofu en caldo de kombu al estilo de Kioto

Culinse · 45 min
Ura-Maki — rollos al revés con salmón, pepino y sésamo

Culinse · 40 min
Katsuura-Tantanmen con cebolla y aceite de chile

Culinse · 45 min