KurdishBasic recipeVegetarianVegan
Dimsê hinaranHomemade Pomegranate Molasses
A Kurdish basic recipe from Afrin in northwestern Syria: in the villages around Afrin, the juice of sour pomegranates is boiled down uncovered in autumn until it becomes a dark red, glossy syrup that tastes intensely tart and only slightly fruity-sweet, without any sugar at all. In Arabic it is called Dibs Rumman, in Turkish Nar ekşisi and in Persian Rob-e Anar, and shop-bought versions are often bulked out with sugar. A few spoonfuls give Mizawre — Chard and Herb Rice with Sumac and Pomegranate Molasses, Îprax — Vine Leaves with Rice and Minced Meat, Braised in a Tangy Broth and Kitel — Siirt-Style Bulgur Dumplings with Pomegranate their characteristic tartness.
100
minutes
1
servings
3
Ingredients

Instructions
For freshly squeezed juice, put on disposable gloves and an apron, because the juice stains badly. Halve the pomegranates crossways and squeeze them firmly on a citrus press like oranges; pour the juice through a fine sieve to catch any seed fragments and white membranes, which make it bitter.
Squeeze the lemon. Put the pomegranate juice and lemon juice in a wide stainless steel or enamel pot, not an aluminium one, because the acid attacks it, and bring to the boil; skim off the pale foam with a spoon.
Let the juice simmer briskly, uncovered, over a medium heat, stirring now and then, until it has reduced by about half.
Turn the heat down low and keep reducing the juice, stirring often, until only about 250 ml is left, a sixth of the starting amount. Towards the end the syrup foams more and catches easily, so do not leave the stove.
For the spoon test, dip in a spoon and let it drip: the syrup should run off in slow, thick threads, and a drop on a cold plate should barely spread. If it is still thin, reduce it for a few more minutes; it thickens considerably as it cools, so do not reduce it too far.
Rinse a 250 ml screw-top jar and its lid with very hot water. Fill it with the hot syrup using a funnel, wipe the rim clean, close the jar, leave it to cool and put it in the fridge.
Tip: In the fridge the syrup keeps for about six months, provided you always use a clean spoon; there is no need to freeze it, and if mould appears, the whole jar is thrown away. Made from sour pomegranates like those that grow in Afrin, it turns out tarter; with sweet juice from the supermarket, stir in a little more lemon juice to taste at the end. As a shop-bought shortcut, use pomegranate molasses from a Turkish or Arabic shop, ideally one that lists only pomegranate as the ingredient.
Edited by Peter Hölzer, head chef and master butcher
Similar recipes

Culinse · 75 min
Mizawre — Chard and Herb Rice with Sumac and Pomegranate Molasses

Culinse · 20 min
Zelateya kurdî — Tomato, Cucumber and Onion Salad with Sumac

Culinse · 120 min
Şorbay çewender — Beetroot Soup with Spinach and Chickpeas

Culinse · 20 min
Zelateya kuzele — Watercress Salad with Radishes and Pomegranate

Culinse · 135 min
Şileya qeysî — Lamb with Apricots

Culinse · 230 min
Erbil-Style Dolma — Mixed Vegetables and Chard with Lamb Ribs, Turned Out Upside Down

Culinse · 20 min
Ava mêwijan — Raisin Juice

Culinse · 75 min