JapaneseSide dishVegetarianVegan
Teriyaki SauceThe Basic Recipe
A Japanese classic that is behind every glossy teriyaki all over Japan: equal parts soy sauce, mirin and sake are reduced, uncovered, with a little sugar until the sauce is dark, syrupy and glossy, with a sweet, salty aroma of caramel. Teri stands for exactly this shine, which the sauce lays over fish, meat, tofu or vegetables in the pan in the last few minutes, and it contains alcohol, which cooks off during cooking. In the recipes Teriyaki Salmon — Salmon in Soy Glaze and Teriyaki Chicken — Chicken Thighs in Soy Glaze, a small amount of it is mixed fresh and reduced directly in the pan; this is the version for keeping, which lasts for a month in the fridge.
20
minutes
8
servings
5
Ingredients

Instructions
Stir the soy sauce, mirin, sake and sugar together in a small, high-sided pan; it should be no more than a third full, because the sauce foams up vigorously as it reduces. A naturally brewed Japanese soy sauce works best, because it determines the flavour of the whole sauce.
Wash the ginger, cut it unpeeled into thin slices and add them to the sauce. There is no need to peel it, because it comes out again later; without ginger, the sauce tastes classically plain.
Bring the sauce to the boil, uncovered, over a medium heat and stir until the sugar has dissolved. A sharp smell of alcohol rises and escapes with the steam. Over a gas flame, the vapour can briefly catch fire; if it does, leave the pan where it is until the flame goes out by itself.
Let the sauce simmer briskly, uncovered, over a medium heat, stirring occasionally. Gradually the bubbles become larger and slower, and the aroma changes from sharp to a sweet, savoury scent of caramel.
The sauce is ready when it has reduced to about 250 ml and coats the back of a spoon thinly and glossily. To test, put a drop on a cold plate: once cooled, it should be as viscous as runny honey. Do not cook it any longer, because the sauce thickens considerably as it cools, and if reduced too far it becomes sticky and bitter.
Take the pan off the heat, fish out the ginger slices with a fork and leave the sauce to cool completely in the pan.
Rinse a screw-top jar with boiling water and leave it to drain. Pour in the cooled sauce, close the jar and put it in the fridge.
Edited by Peter Hölzer, head chef and master butcher
Similar recipes

Culinse · 80 min
Japanese Curry — Kare Raisu with Beef

Culinse · 55 min
Kenchinjiru — Clear Vegetable Soup with Tofu

Culinse · 30 min
Saba Shioyaki — Salt-grilled Mackerel

Culinse · 35 min
Butadon — Tokachi-style Pork on Rice

Culinse · 45 min
Inari-Zushi — Sushi Rice in Sweet Tofu Pouches

Culinse · 50 min
Miso-Nikomi-Udon — Nagoya-style Udon in Red Miso Broth

Culinse · 45 min
Gyokai-Tonkotsu Broth — Double Broth of Pork and Fish

Culinse · 25 min