Himmel un Ääd (Black Pudding with Mash and Apple)

70 min · 4 servings · 14 Ingredients

Ingredients

  • 600 g tart apples
  • 50 ml water
  • 1 tbsp sugar
  • 1 tsp lemon juice
  • 1 kg floury potatoes
  • 150 ml milk
  • 40 g butter or margarine for the mash
  • 1 tsp salt
  • 1 pinch nutmeg
  • 3 piece onions
  • 2 tbsp plain flour
  • 3 tbsp butter or margarine for the onions
  • 400 g coarse black pudding
  • 2 tbsp clarified butter

Instructions

  1. Peel, quarter and core the apples and cut them into pieces. Put them into a pan with the water, the sugar and the lemon juice and cook them soft over low heat, covered.
  2. Crush the apple sauce roughly and set it aside; it may well stay a little chunky.
  3. Peel the potatoes, cut them into evenly sized pieces and boil them in salted water until soft.
  4. Warm the milk. Drain the potatoes, let them steam off briefly and mash them, then beat them creamy with the warm milk and the butter or margarine for the mash. Season with salt and nutmeg.
  5. Peel the onions, cut them into rings and turn them in the plain flour. Heat the butter or margarine for the onions in a frying pan and fry the rings over medium heat until golden brown, then lift them out and drain them.
  6. Skin the coarse black pudding and cut it into slices about a finger thick.
  7. Heat the clarified butter in a frying pan and fry the slices of black pudding for about 3 minutes on each side, until they are crisp outside and heated right through. Turn them only once, so that the slices do not fall apart.
  8. Fold the mash loosely together with the apple sauce, or put the two side by side on warmed plates. Lay the slices of black pudding on top and scatter the fried onions over everything.
Back

GermanNordrhein-WestfalenMain course

Himmel un ÄädBlack Pudding with Mash and Apple

A German classic from North Rhine-Westphalia: in Rhenish dialect “Himmel un Ääd” means nothing other than heaven and earth, that is apples and potatoes. Creamy mash meets home-made apple sauce, with crisply fried slices of coarse black pudding and golden brown fried onions alongside. In Cologne the sausage is called Flönz.

70

minutes

4

servings

14

Ingredients

Himmel un Ääd (Black Pudding with Mash and Apple) – Recipe and image AI-created, editorially reviewed