ŘeckáMakedonieHlavní chodBez laktózyS vysokým obsahem bílkovin
Giaprakiazávitky ze zelných listů z kysaného zelí s masem a rýží
Řecké jídlo z Makedonie (Kozani a Kastoria): Giaprakia, tam také zvané sarmades, jsou malé závitky z listů mléčně kvašeného zelí ze sudu, takzvané armie, plněné jehněčím a vepřovým mletým masem, kulatozrnnou rýží, cibulí a sladkou paprikou v prášku. Vrstvené mezi kysaným zelím se dusí hodinu a půl úplně potichu v hrnci nebo v hliněné nádobě, až jsou listy hedvábně měkké a náplň nasákla kyselou šťávu. Při podávání se přelijí červeným paprikovým olejem zahřátým v olivovém oleji.
155
minut
4
porce
13
Suroviny

Postup
Listy kysaného zelí opatrně od sebe odděl, opláchni studenou vodou a kousek ochutnej. Jsou-li velmi slané, nech je namočené v míse se studenou vodou a pak dobře nech okapat.
Tlustá žebra listů ostrým nožem ploše seřízni a velké listy rozděl na kusy široké asi 12 cm; natržené listy odlož na dno hrnce.
Na náplň oloupej cibuli a jemně ji nasekej. S jehněčím a vepřovým mletým masem, krátce opláchnutou rýží, 2 lžičkami papriky, solí, pepřem, podle libosti mátou a 3 lžícemi olivového oleje důkladně prohněť.
Kus listu polož žebrem dolů na pracovní desku, aby po stočení bylo žebro uvnitř. Na spodní okraj dej o něco méně než plnou lžíci náplně, přehni boky a list pevně stoč do závitku dlouhého jako prst; neplň příliš, protože rýže nabobtná.
Dno širokého hrnce nebo namočené hliněné nádoby vylož odloženými listy a třetinou nakrájeného kysaného zelí. Závitky ulož švem dolů těsně vedle sebe do vrstev a zbylé kysané zelí rozprostři mezi vrstvy a navrch.
Přilij vodu a 3 lžíce olivového oleje, až jsou závitky sotva zakryté, a shora polož obrácený talíř jako závaží.
Hrnec přikrytý přiveď k varu a na nejmenším žáru nech potichu probublávat; hliněnou nádobu místo toho přikrytou vlož do studené trouby, zapni ji na 160 °C horní/dolní ohřev a vař stejně dlouho.
Jeden závitek rozpůl: rýže musí být měkká a mleté maso úplně prohřáté, teplota uvnitř nejméně 70 °C. Jinak přilij trochu vody a dovař dalších 15 minut.
Na paprikový olej zahřej zbylý olivový olej v malé pánvi jen mírně, odstav a vmíchej zbylou papriku a podle libosti chilli vločky; dále už nezahřívej, jinak by paprika zhořkla.
Giaprakia dej na talíře s trochou kysaného zelí a vývaru a pokapej paprikovým olejem.
Redakce: Peter Hölzer, šéfkuchař a mistr řezník
Podobné recepty

Culinse · 90 min
Kourkoubinia — malé závitky z fylo s ořechy v sirupu

Culinse · 135 min
Arni me fresko kremmydi — jehněčí s jarní cibulkou z Pelly

Culinse · 85 min
Piperopita — koláč s florinskou paprikou a fetou

Culinse · 100 min
Paspalas — malé kostky vepřového masa se zeleninou z Chalkidiki

Culinse · 160 min
Chirino me kydonia — vepřové s kdoulemi v hliněném hrnci

Culinse · 15 min
Htipiti — fetový krém s pečenou florinskou paprikou

Culinse · 65 min
Bachovitikes piperies — smažené a v octě naložené papriky z Aridey

Culinse · 100 min