ŘeckáThesálieHlavní chodVegetariánské
Batzinatenký cuketovo-sýrový koláč bez těsta filo
Řecké jídlo z Thesálie (Olymp): Batzina je tenký plechový koláč zcela bez plátů těsta, na který se nahrubo nastrouhaná cuketa rozmíchá s fetou, jogurtem, vejcem, trochou mouky a čerstvou mátou na tekuté těsto, které se nalije jen na šířku prstu do dobře vymazaného plechu. V horké troubě se na povrchu a na okrajích zlatohnědě zkřupne, uvnitř zůstane šťavnatý a kořeněný po sýru a bylinkách. Ve vesnicích na úpatí Olympu se v létě podává s cuketou a na podzim s dýní.
70
minut
4
porce
12
Suroviny

Postup
Cuketu omyj, odřízni konce a nastrouhej na hrubé straně struhadla. V cedníku ji promíchej se solí a nech stát, aby pustila vodu.
Cuketu po částech dej do čisté kuchyňské utěrky a silně vymačkej, až skoro nevytéká šťáva; čím je sušší, tím křupavější batzina bude.
Troubu předehřej na 200 °C (horní a dolní ohřev). Hluboký plech asi 30 × 40 cm nebo kulatou pečicí formu o průměru asi 36 cm štědře vymaž 4 lžícemi olivového oleje, i na okraji.
Ve velké míse prošlehej vejce s jogurtem a 3 lžícemi olivového oleje. Vmíchej mouku a postupně přidávej vodu, až vznikne hladké, hustě tekuté těsto jako na silné palačinky.
Zapracuj cuketu, nahrubo rozdrobenou fetu, nadrobno nastrouhané kefalotyri, mátu, kopr a hodně pepře. Nedosolovej, sýry přinášejí dost soli.
Těsto nalij do plechu a hřbetem lžíce uhlaď tak, aby bylo vysoké jen asi 1 cm. Zbylý olivový olej rovnoměrně pokapej po povrchu.
Batzinu peč na střední pozici, až je povrch hluboce zlatohnědý a křupavý, okraje se odlepují a střed je pevný; při zkoušce nožem na něm nezůstává žádné tekuté těsto.
Batzinu nech krátce odpočinout v plechu, aby se usadila, pak nakrájej na čtverce a podávej teplou nebo vlažnou.
Redakce: Peter Hölzer, šéfkuchař a mistr řezník
Podobné recepty

Culinse · 205 min
Chirino stifado me damaskina — vepřové stifado se sušenými švestkami v hliněném hrnci

Culinse · 60 min
Hamalia — nepečené mandlové cukroví ze Skopelosu

Culinse · 42 min
Tsigarista chorta me avga — opečená listová zelenina s volskými oky

Culinse · 10 min
Galotyri — nakyslý pomazánkový sýr z jogurtu a fety

Culinse · 125 min
Kotopoulo rolo souvlas — stočená kuřecí stehna na špízu

Culinse · 30 min
Trahanosoupa — polévka z trachanasu s fetou a uzenou paprikou

Culinse · 65 min
Spetsofai — selská klobása s paprikou v rajčatovo-vinné omáčce

Culinse · 80 min