Zeytinyağlı yaprak sarmasıvinné listy s rýží v olivovém oleji
Turecký klasik, který se podává v celém Turecku: Zeytinyağlı yaprak sarması jsou vinné listy stočené tenké jako prst s náplní z kořeněné rýže s piniovými oříšky, korintkami a mátou, jemně vařené v olivovém oleji a citronové šťávě. Podávané za studena se závitky tmavozeleně lesknou a chutnají nakysle, pikantně a lehce sladce; patří na každý stůl s předkrmy a téměř ke každému pozvání. Čím tenčí jsou svinuté, tím jemnější se v mnoha rodinách považují.
125
minut
6
porce
6
Suroviny

Postup
Vinné listy vyjmi ze sklenice, opatrně rozvinuj a dej do hrnce s vroucí vodou. Nech stát při vypnuté plotně, aby ztratily sůl a změkly.
Listy slij na sítu, opláchni studenou vodou a dobře nech okapat. Malým nožem odřízni stopky; potrhané a velmi malé listy odlož stranou.
Dno širokého hrnce o průměru asi 24 cm vyskládej odloženými listy, aby se závitky později nepřichytily.
Jeden list polož lesklou stranou dolů a stopkou k tělu na pracovní plochu. Vrchovatou čajovou lžičku rýžové náplně vytvaruj napříč u stopky do malého válečku, spodní konec listu přelož přes náplň, boky sklop dovnitř a svinuj do závitku silného jako prst, dlouhého asi 6 cm. Svinuj pevně, ale ne těsně, protože rýže ještě nabobtná; takto naplň všechny listy.
Závitky ulož švem dolů hustě vedle sebe do kruhů v hrnci, v případě potřeby ve druhé vrstvě.
Jeden citron nakrájej na tenké plátky a polož na závitky, druhý vymačkej. Olivový olej, citronovou šťávu, cukr a horkou vodu rozmíchej a přelij, až jsou závitky sotva zakryté. Navrch polož obrácený talíř, aby se při vaření neotevřely.
Přiveď k varu a pod pokličkou na mírném ohni jemně vař, až je rýže měkká, listy jemné a tekutina skoro vsáklá; na zkoušku jeden závitek rozkroj.
Hrnec odstav a závitky s talířem i poklicí nech v hrnci úplně vychladnout, aby nasákly olivový olej a ztuhly.
Závitky naaranžuj studené nebo vlažné na plochý talíř, pokapej trochou tekutiny z dušení a přilož plátky citronu z hrnce.
Redakce: Peter Hölzer, šéfkuchař a mistr řezník
Podobné recepty

Culinse · 90 min
Zeytinyağlı börülce — sušené fazole vigna v olivovém oleji

Culinse · 85 min
Zeytinyağlı patlıcan dolması — plněné lilky s rýží

Culinse · 41 min
Zeytinyağlı bakla — čerstvý tlustý bob na olivovém oleji

Culinse · 30 min
Pepeçura — hroznový pudink s lískovými ořechy

Culinse · 55 min
Kestane şekeri — kandované jedlé kaštany

Culinse · 85 min
Kalamar dolması — plněné kalmary

Culinse · 25 min
Yumurtalı ekmek — chléb smažený ve vejci

Culinse · 80 min