Yasai Itame — restovaná zelenina s vepřovým masem po japonsku

25 min · Porce: 4 · 17 Suroviny

Suroviny

  • 200 g vepřový bůček bez kůže v tenkých plátcích
  • 0,5 lžičky sůl
  • 1 špetka bílý pepř
  • 300 g bílé zelí
  • 1 ks mrkev
  • 1 ks červená paprika
  • 1 ks cibule
  • 4 ks čerstvé houby shiitake
  • 200 g sójové klíčky (moyashi)
  • 2 stroužky česnek
  • 10 g zázvor
  • 1 lžíce saké (japonské rýžové víno)
  • 2 lžíce sójová omáčka
  • 1 lžíce ústřicová omáčka
  • 2 lžíce neutrální olej
  • 1 lžička sezamový olej z praženého sezamu
  • 900 g uvařená japonská kulatozrnná rýže (ze 400 g syrové rýže; viz recept Vaření rýže po japonsku — základní recept)

Postup

  1. Vepřový bůček nakrájejte na kousky široké 3 cm a okořeňte polovinou soli a trochou pepře.
  2. Z bílého zelí vykrojte tvrdý košťál, listy nakrájejte na kousky velké asi 4 cm a silná žebra listů napříč na tenké proužky, aby změkla zároveň s listy. Mrkev oloupejte a nakrájejte našikmo na tenká kolečka, papriku zbavte semínek a nakrájejte na proužky široké 1 cm.
  3. Cibuli oloupejte a nakrájejte na měsíčky široké 1 cm, u shiitake vykruťte tvrdé nožičky a kloboučky nakrájejte na plátky. Sójové klíčky omyjte studenou vodou a na sítu je nechte velmi dobře okapat – mokrá zelenina ochladí pánev a bude vodnatá místo křupavé.
  4. Česnek a zázvor oloupejte a najemno nasekejte. V misce rozmíchejte saké, sójovou omáčku a ústřicovou omáčku a vše si připravte po ruce vedle plotny, protože při restování už nezbude čas na krájení.
  5. Wok nebo velkou pánev silně rozpalte, přilijte olej a kružte jím, až se začne tetelit. Vepřový bůček na něm za míchání opékejte, dokud nezmizí všechna růžová a tuk nebude zlatohnědý a lehce křupavý; vepřové maso musí být propečené (teplota v jádru 70 °C).
  6. Přidejte česnek a zázvor a opékejte jen pár sekund, dokud nezavoní, ale ještě nezhnědnou. Přidejte mrkev, cibuli, shiitake a žebra zelí a za stálého promíchávání restujte, dokud cibule na okrajích nezesklovatí.
  7. Přidejte listy zelí a papriku a na silném ohni restujte dál, dokud zelí nezvadne a nezačne se lesknout, ale bude ještě na skus.
  8. Přidejte sójové klíčky, k horkému okraji přilijte směs omáček – saké se zasyčením odpaří a s ním i alkohol – a vše dobře promíchejte. Pokapejte sezamovým olejem, dochuťte zbylou solí a pepřem a restujte jen tak dlouho, dokud nejsou klíčky horké, ale ještě křupavé.
  9. Podávejte ihned s rýží, dokud je zelenina křupavá, protože v horkém woku rychle pouští vodu.
Zpět

JaponskáHlavní chodBez laktózy

Yasai Itamerestovaná zelenina s vepřovým masem po japonsku

Japonská klasika, která se po celém Japonsku podává v jídelnách, malých podnicích i v rodinných kuchyních: Yasai Itame, doslova „restovaná zelenina“, je rychlé každodenní jídlo z pánve z bílého zelí, sójových klíčků, mrkve, papriky a shiitake s několika proužky vepřového bůčku, krátce orestované na prudkém ohni a ochucené sójovou omáčkou, ústřicovou omáčkou a sezamovým olejem. Jako Yasai Itame Teishoku, menu na podnose, přichází na stůl s rýží a miso polévkou; saké v ochucovací směsi obsahuje alkohol, který se při vaření odpaří. Pro 4 osoby.

25

minut

4

porce

17

Suroviny

Yasai Itame — restovaná zelenina s vepřovým masem po japonsku – Recept a obrázek vytvořeny pomocí AI, redakčně zkontrolovány