জাপানিHokkaidoমূল খাবারউচ্চ প্রোটিন
Chanchan-yakiহোক্কাইদো ধাঁচে সবজি আর Miso দিয়ে স্যামন মাছ
হোক্কাইদোর এক জাপানি ক্লাসিক: প্রচলিত কথা অনুযায়ী দ্বীপটির জেলেপাড়াগুলোতে Chanchan-yaki তৈরি হয় এক বিশাল গরম লোহার পাতের ওপর — বাঁধাকপি, পেঁয়াজ, গাজর, সয়াবিনের অঙ্কুর, Shiitake আর ভুট্টার স্তূপের ঠিক মাঝখানে থাকে স্যামন মাছ, আর ওপরে ঢালা হয় মিষ্টি-নোনতা Miso সস। “Ishikari-Nabe — হোক্কাইদো ধাঁচে Miso দিয়ে স্যামন মাছের স্টু”-এর মতো নয়, এখানে কোনো কিছুই ঝোলে রান্না হয় না: স্যামন আর সবজি বড় প্যানে ঢাকনার নিচে রান্না হয়, Miso সস একেবারে শেষে টুকরো করা মাছের সঙ্গে মেশানো হয়, আর ওপরে গলতে থাকে এক টুকরো মাখন বা মার্জারিন। সসে দেওয়া Sake আর Mirin-এ অ্যালকোহল আছে, যা রান্নার সময় উড়ে যায়। 4 জনের জন্য। টিপ: হোক্কাইদোতে Chanchan-yaki সবার জন্য একসঙ্গে একটা বড় লোহার পাতে রান্না হয়, আর ঢাকনা হিসেবে অ্যালুমিনিয়াম ফয়েল চাপা দিলে টেবিল-গ্রিলেও একইভাবে দিব্যি বানানো যায়। আগে থেকে সেদ্ধ করা আলুর কিউব বাঁধাকপির সঙ্গে দিলে পদটা আরও পেট ভরানো হয়। মাখন বা মার্জারিন থাকার কারণে এটাকে ল্যাকটোজমুক্ত হিসেবে চিহ্নিত করা হয়নি; দুধের কোনো উপাদান ছাড়া সম্পূর্ণ উদ্ভিজ্জ মার্জারিন দিলে এটা ল্যাকটোজমুক্ত থাকে। বেঁচে যাওয়া খাবার ঢেকে ফ্রিজে পরের দিন পর্যন্ত ভালো থাকে, আর মিহি করে ছিঁড়ে নিলে Onigiri-র জন্য চমৎকার পুর হয়।.
40
মিনিট
4
পরিবেশন
18
উপকরণ

প্রস্তুত প্রণালী
মূল রেসিপি অনুযায়ী ভাত রান্না করে ঢাকা হাঁড়িতে গরম রাখুন। ভাত হতে হতে সবজি আর সস তৈরির যথেষ্ট সময় পাওয়া যায়।
স্যামনের টুকরোগুলো কিচেন পেপার দিয়ে চেপে শুকিয়ে নিন, যাতে ভাজার সময় তেল না ছিটকায় আর এক পিঠ সোনালি হয়, তারপর চারদিকে লবণ আর গোলমরিচ মাখিয়ে দিন।
বাঁধাকপির শক্ত ডাঁটা কেটে বাদ দিন এবং পাতাগুলো 4 সেমি মাপের টুকরো করে কাটুন। পেঁয়াজের খোসা ছাড়িয়ে 1 সেমি চওড়া ফালি করে কাটুন। গাজরের খোসা ছাড়িয়ে লম্বালম্বি দুই ভাগ করে তেরছা করে পাতলা স্লাইস করুন, যাতে বাঁধাকপির সমান সময়েই সেদ্ধ হয়।
Shiitake-র শক্ত ডাঁটাগুলো মুচড়ে খুলে ফেলে মাথাগুলো স্লাইস করুন। সয়াবিনের অঙ্কুর ঠান্ডা পানিতে ধুয়ে ছাঁকনিতে ভালো করে ঝরিয়ে নিন, আর ভুট্টার রস ফেলে দিন। পেঁয়াজকলি তেরছা করে পাতলা গোল গোল করে কাটুন।
Miso সসের জন্য একটা ছোট বাটিতে Miso পেস্টের সঙ্গে Sake, Mirin, চিনি আর সয়া সস নেড়ে মসৃণ করুন, যতক্ষণ না কোনো দলা দেখা যায়। সসটা হবে ঘন, চকচকে, আর তা থেকে আসবে Miso-র মিষ্টি-নোনতা সুবাস।
মাপমতো ঢাকনাওয়ালা একটা বড় প্যান মাঝারি থেকে বেশি আঁচে গরম করে তেল দিন। স্যামনের টুকরোগুলো দেখতে সুন্দর দিকটা নিচে রেখে প্যানের মাঝখানে বসান এবং ভাজুন, যতক্ষণ না নিচের দিকটা সোনালি-বাদামি হয় আর প্যানের তলা থেকে সহজে ছেড়ে আসে।
স্যামন উল্টে দিন এবং সবজিগুলো এর চারপাশে আর খানিকটা ওপরে ছড়িয়ে দিন — প্রথমে বাঁধাকপি, পেঁয়াজ আর গাজর, তার ওপর Shiitake, সয়াবিনের অঙ্কুর আর ভুট্টা। সবজির ওপর সমানভাবে Miso সস ঢেলে দিন, ঢাকনা বসিয়ে মাঝারি আঁচে রান্না করুন: সবজি থেকে বেরোনো ভাপে মাছ আর সবজি একসঙ্গে রান্না হয়, আর সসের অ্যালকোহল উড়ে যায়।
ঢাকনা সরিয়ে মাখন বা মার্জারিন ছোট ছোট টুকরো করে স্যামনের ওপর বসিয়ে দিন, আবার ঢাকনা দিয়ে গলতে দিন, যতক্ষণ না তা সোনালি ধারায় মাছ আর সবজির ওপর গড়িয়ে পড়ে।
রান্না হয়েছে কি না দেখতে স্যামনের সবচেয়ে মোটা টুকরোয় একটা থার্মোমিটার ঢোকান: তাপমাত্রা হওয়া উচিত 62 থেকে 65 °C, আর মাংসের মাঝখানটা আর স্বচ্ছ-কাঁচা থাকবে না, বরং হালকা গোলাপি হবে এবং কাঁটাচামচ দিয়ে চাপ দিলে স্তরে স্তরে খুলে আসবে। তা না হলে আবার অল্পক্ষণের জন্য ঢাকনা দিয়ে দিন। বাঁধাকপি নরম হবে, তবে তখনও একটু কচকচে থাকবে।
দুটো খুন্তি দিয়ে স্যামন বড় বড় টুকরো করে ভেঙে নিন এবং সবজি, গলানো মাখন বা মার্জারিন আর প্যানের তলার Miso সসের সঙ্গে ভালো করে মেশান, যতক্ষণ না সবকিছু চকচকে আস্তরণে মুড়ে যায়। ওপরে পেঁয়াজকলি ছড়িয়ে প্যানটা সরাসরি টেবিলে নিয়ে যান এবং ভাতের সঙ্গে পরিবেশন করুন।
সম্পাদনা: Peter Hölzer, প্রধান শেফ ও মাস্টার বুচার
অনুরূপ রেসিপি

Culinse · 35 min
বোনিটো-Shoyu আর সরু ঢেউখেলানো নুডলসের Kushiro-Ramen

Culinse · 20 min
Hotate Bata-yaki — সয়া সস দিয়ে ভাজা হোক্কাইদো ধাঁচের স্ক্যালপ

Culinse · 40 min
Ramen সালাদ — হোক্কাইদো ধাঁচে সবজি আর তিলের ড্রেসিং দেওয়া ঠান্ডা Ramen নুডলস

Culinse · 20 min
Miso-Tare — Ramen-এর জন্য Miso সিজনিং

Culinse · 55 min
সাপ্পোরো ধাঁচের Miso-Ramen

Culinse · 55 min
Ishikari-Nabe — Miso দিয়ে হোক্কাইদো ধাঁচের স্যামন মাছের স্টু

Culinse · 45 min
হাকোদাতে ধাঁচের Shio-Ramen

Culinse · 60 min